Sist oppdatert: 1. mars 2026
Ditt personvern er viktig for oss, og vi er forpliktet til å beskytte personopplysningene vi mottar når vi leverer våre tjenester. Derfor ønsker vi å gjøre følgende informasjon tilgjengelig for deg.
Denne personvernerklæringen forklarer hvordan vi samler inn, behandler og bruker dine personopplysninger når du samhandler med oss. Den forklarer også hvordan vi lagrer og deler disse opplysningene, og hvordan vi beskytter dem.
Vi kan endre denne personvernerklæringen fra tid til annen, og vi oppfordrer deg derfor til å gjennomgå den regelmessig.
Medela tilbyr en AI-basert chatbot (heretter kalt «LANI») på Medelas nettsted, som gir virtuell støtte for produktrådgivning og kundeservice. LANI vil ikke gi informasjon relatert til helse eller sykdommer, inkludert spørsmål om symptomer, behandlingsanbefalinger eller forebygging av sykdom.
Du kan også be LANI om å sette deg i kontakt med en live-agent, dersom dette er tilgjengelig, eller om å omdirigere deg til Medelas «Kontakt oss»-skjema på nettstedet for å sende inn en forespørsel:
https://www.medela.com/en/breastfeeding-pumping/services/contact-us
Medela AG (heretter kalt «Medela»)
E-post: privacy@medela.com
LANI trenger ingen personopplysninger fra deg for å kunne gi informasjonen du etterspør. Derfor anbefales du å ikke dele personopplysninger når du starter en chat, og spesielt ikke sensitive personopplysninger (for eksempel helseopplysninger, genetiske data eller biometriske data).
Dersom du ber LANI om å sette deg i kontakt med en live-agent (kundeservicemedarbeider), kan du oppgi personopplysninger for å forklare problemet eller forespørselen din til agenten. Etter at en chat er avsluttet, enten den har foregått utelukkende med LANI eller også med en live-agent, kan du bli invitert til å delta i en tilfredshetsundersøkelse der du frivillig kan oppgi personopplysninger.
Dersom du frivillig oppgir sensitive personopplysninger, samtykker du uttrykkelig til Medelas behandling av disse opplysningene. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt ved å sende inn en forespørsel om personvernrettigheter som beskrevet i avsnittet «Dine rettigheter / Hvordan kontakte oss». Tilbaketrekking av samtykke påvirker ikke lovligheten av behandling som er utført før samtykket ble trukket tilbake, eller behandling basert på et annet rettsgrunnlag.
Behandlingen av dine personopplysninger er basert på vår legitime interesse i å forbedre våre tjenester og løse kundehenvendelser.
De legitime interessene inkluderer:
Alle innsamlede personopplysninger behandles utelukkende for de ovennevnte formålene. De behandles ikke automatisk eller analyseres i forhold til personlige aspekter (profilering).
Informasjonskapsler er små tekstfiler som nettstedet vårt og/eller LANI ber om å få lagre på datamaskinen din eller andre enheter med internettilgang, som nettbrett eller smarttelefoner. Dersom nettleseren din er konfigurert til å akseptere informasjonskapsler, lagres teksten i en liten fil.
Når du besøker nettstedet vårt, vil vi be om ditt samtykke til å plassere informasjonskapsler på enheten din via et cookiebanner («Cookie Consent»). Banneret informerer deg om hovedformålene med informasjonskapslene og gir informasjon om valgmulighetene dine og hvor du kan få mer informasjon.
Disse informasjonskapslene er enten strengt nødvendige for funksjonaliteten og ytelsen til nettstedet vårt, inkludert LANI, eller hjelper oss med å samle inn enkelte personopplysninger om din bruk av nettstedet for å forbedre våre tjenester og tilbud og/eller gi deg mer tilpasset informasjon og tjenester. Vi forklarer hvilke informasjonskapsler som kan lagres på enheten din, formålet med de ulike kategoriene og lagringsperioden i følgende oversikt: Cookie-liste.
Du har til enhver tid rett til å trekke tilbake ditt samtykke til informasjonskapsler og individuelt velge bort bruk av informasjonskapsler og innsamling av informasjon for ulike formål med virkning fremover i tid.
De fleste nettlesere er i utgangspunktet satt opp til å akseptere informasjonskapsler. Dersom du ønsker det, kan du endre innstillingene slik at informasjonskapsler generelt avvises, slette informasjonskapsler som allerede er lagret på enheten din eller motta en advarsel før en informasjonskapsel lagres. Se instruksjonene for nettleseren din eller besøk:
eller
http://www.allaboutcookies.org
for mer informasjon om hvordan du kan justere nettleserinnstillingene.
Dersom du velger å ikke akseptere informasjonskapsler, kan dette påvirke brukervennligheten til nettstedet/LANI, og det kan hende du ikke får tilgang til enkelte funksjoner og tjenester.
Hvis du bruker forskjellige enheter for å få tilgang til nettstedet/LANI (for eksempel smarttelefon, nettbrett, datamaskin osv.), må du sikre at hver nettleser på hver enhet er konfigurert i samsvar med dine preferanser for informasjonskapsler.
Medela har engasjert en tjenesteleverandør basert i USA for å drifte, hoste og vedlikeholde chatboten. Siden USA ikke er omfattet av en tilstrekkelighetsbeslutning fra Europakommisjonen, skjer enhver overføring av personopplysninger ved bruk av Standard Contractual Clauses (SCC-er) godkjent av Europakommisjonen, supplert med ytterligere sikkerhetstiltak der det er nødvendig.
Tjenesteleverandørene kan ikke utlevere personopplysningene dine til uautoriserte tredjeparter eller bruke dem til andre formål enn de som er instruert av Medela.
Medela kan dele dine personopplysninger med andre lokale selskaper i Medela-gruppen. Noen av disse selskapene er lokalisert utenfor Sveits og EU/EØS og tilbyr kanskje ikke samme nivå av personvern som i ditt bostedsland. Medela har imidlertid inngått avtaler med disse selskapene for å sikre passende beskyttelsestiltak for dine personopplysninger.
LANI lærer ikke fra personopplysningene du deler under en aktiv chat. Den vil kun huske personopplysningene dine så lenge chatten er aktiv. Så snart chatten avsluttes, vil den glemme alle personopplysningene dine.
Hele chatten vil imidlertid bli lagret innenfor EU (Tyskland og Irland) i 365 dager og deretter slettet.
Enkelte amerikanske personvernlover, som California Consumer Privacy Act (CCPA), Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA), Colorado Privacy Act (CPA) og Connecticut Personal Data Privacy and Online Monitoring Act (2022 S.B.6), krever spesielle opplysninger for innbyggere i disse delstatene.
Disse lovene gir også rett til å be om informasjon om hvordan vi samler inn, bruker og utleverer opplysninger. De gir også rett til å be om sletting eller anonymisering av informasjon. Vi diskriminerer ikke personer som utøver disse personvernrettighetene.
Medela overholder fullt ut alle gjeldende amerikanske personvernlover på delstatsnivå, inkludert, men ikke begrenset til, California Consumer Privacy Act («CCPA»), Colorado Privacy Act, Connecticut Data Privacy Act, Utah Consumer Privacy Act, Virginia Consumer Data Protection Act og andre gjeldende amerikanske personvernlover.
Medela har aldri solgt personopplysninger og har ingen planer om å gjøre det i fremtiden. Dersom dette skulle endre seg, vil vi oppdatere denne personvernerklæringen tilsvarende.
«Personopplysninger» betyr enhver opplysning som er knyttet til eller med rimelighet kan knyttes til en identifisert eller identifiserbar fysisk person. Personopplysninger omfatter ikke anonymiserte data eller offentlig tilgjengelig informasjon.
Fra tid til annen kan vi samle inn «Sensitive Personopplysninger» (Sensitive Personal Information – SPI). Dette kan blant annet omfatte:
Vi selger ikke sensitive personopplysninger og benytter ikke automatisert beslutningstaking.
I den grad du er amerikansk statsborger og kan oppgi «Protected Health Information» (PHI), slik dette er definert i amerikansk lovgivning, når du sender inn en klage til oss, ber vi deg lese vår HIPAA-personvernpolicy:
https://www.medela.com/en-us/footer-content/privacy-and-cookie-policy#hippaa
og vårt varsel om personvernpraksis for å forstå dine rettigheter og hvordan vi kan bruke og utlevere dine beskyttede helseopplysninger.
Hvis du ønsker å utøve noen av de ovennevnte rettighetene, vennligst bruk følgende personvernskjema:
For innbyggere i USA:
For innbyggere i alle andre land:
Forespørsler om personvernrettigheter sendt via e-post vil ikke bli behandlet.
eller via e-post til: privacy@medela.com
For å sende inn en formell klage, vennligst kontakt den relevante datatilsynsmyndigheten i din jurisdiksjon:
Sveits: Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC/EDÖB):
https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home.html
EU og EØS: Oppdatert liste over nasjonale datatilsynsmyndigheter som er medlemmer av European Data Protection Board (EDPB):
https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en#member-de
Storbritannia: Information Commissioner's Office (ICO):