Aktualnie przeglądasz: Medela - pl_PL
Możesz wybrać inną witrynę internetową firmy Medela w jednym z następujących krajów:

Produkty Artykuły Medela Family Usługi

Aplikacje mobilne

Dowiedz się, jak nasze aplikacje mogą pomóc Ci śledzić sesje karmienia piersią, dostarczać przydatnych wskazówek i sprawić, że czas karmienia piersią będzie jeszcze przyjemniejszy.

Pobierz aplikacje

Medela Family app

Medela Family™ to osobisty asystent dla kobiet w ciąży i matek karmiących piersią, takich jak Ty. Ta aplikacja do śledzenia ciąży oferuje narzędzia przydatne podczas ciąży, karmienia piersią, odciągania pokarmu i nie tylko.
Dowiedz się więcej

Pump Control app

Połącz laktator Magic InBra ze smartfonem i steruj nim zdalnie.
Dowiedz się więcej

Najważniejsze funkcje aplikacji Medela Family

Pregnancy tracking

With Medela Family you can track the duration, frequency and pain intensity of contractions.

    Baby tracking

    The following sessions can be tracked for one or more babies: breastfeeding, pumping, sleep, bottle feeding, diaper changes, weight and length.

      Pump connectivity

      Connect to Medela’s Freestyle Flex breast pump via Bluetooth and save time tracking sessions automatically.

        Hands free voice control

        Use your voice to track a session! Especially handy when changing a dirty diaper.

          Virtual milk storage

          With this smart milk inventory system you will always know how much milk you have in your stash.

            Easy to use

            The Medela Family app was designed from scratch with high usability standards including a night mode for easier reading in dim lighting.

              Virtual helper

              Our smart assistant helps you troubleshoot technical problems and get answers to frequently asked questions.

                Knowledge Centre

                A library of expert-written educational articles to help you prepare and learn along your journey.

                  Połącz swój smartwatch

                  Sprawdzaj stan zapasów mleka i śledź sesje karmienia piersią, odciągania mleka, karmienia butelką, snu oraz zmiany pieluch. Dostępna dla systemów WatchOS i Wear OS.

                    Pump Control app Najważniejsze

                    Sesje odciągania mleka

                    Aby wyświetlić zapisane sesje odciągania w kolejności chronologicznej, dotknij przycisku SESJE na dole ekranu.

                      Zdalne sterowanie laktatorem

                      Po nawiązaniu połączenia aplikacja umożliwia zdalne sterowanie laktatorem. Aplikacja Medela Family Pump Control wyświetla informacje o aktywnej sesji odciągania i zapisuje historię sesji w aplikacji.

                        Regulacja ilości odciąganego mleka

                        Po pobraniu mleka do pojemnika aplikacja wyświetli ekran ze szczegółowymi informacjami na temat sesji odciągania. Istnieje możliwość ręcznego dostosowania ilości odciąganego mleka z każdej strony.

                          Pobierz instrukcję obsługi aplikacji Pump Control

                          SMS logo for Swiss made

                           

                           

                          MEDELA FAMILY BREASTFEEDING APP PRIVACY & COOKIE POLICY

                          This privacy & cookie policy ("App Privacy & Cookie Policy") applies to the mobile application Medela Family Breastfeeding App ("App") which is operated and controlled by Medela AG, Lättichstrasse 4b, 6340 Baar, Switzerland ("Medela" or "we").

                          This App Privacy & Cookie Policy governs the collection, processing and use of your personal data when you use our App, and explains our practices with respect to the placement of cookies, including the types of cookies we use and how you can manage them.

                          This App Privacy & Cookie Policy was last revised on June 12, 2026.

                          1.     COLLECTION, PROCESSING AND USE OF YOUR PERSONAL DATA

                          1.1  Registration & Usage of our App

                          In order to use our App you must register an account with us. During the registration process you will be asked to provide certain information, such as your name/nick name, email address, your baby's estimated or actual date of birth, and to choose a password. If you do not register an account, you cannot use the App.  

                          For the registration or log in, you also have the option to authenticate yourself with your existing profile on one of the following social networks Facebook, Apple, Google or Tiktok. For this purpose, you will find icons of the social networks on the registration page. Once you have clicked on the respective icon a new window will be opened on which you must log in with your login data for the specific social network. After you have successfully logged in, the social network will tell you what data (e.g. name, e-mail address, nick name, profile picture) will be transmitted to us for authentication. If you have given your consent, the respective data will be transmitted to us. No further communication will occur between the account you created with us and your social network account, other than the authentication process. To achieve the authentication process, your IP address is transmitted to the providers of the social network. We have no influence on the purpose and scope of the data collection or on the further processing of the data by the social network providers. For more information, please read the privacy policy of the social network provider.

                          As part of the registration, we may ask you for further (optional) information, such as your breast pump situation to personalize the content of our App according to your needs and interests. The registration process takes place via a protected server connection to Medela. Unless indicated otherwise in this App Privacy & Cookie Policy (in particular Sections 1.2, 1.3 and 1.4), we will use the personal data you provide only as indicated in this App Privacy & Cookie Policy and to manage your account with us, store and collate your information on our servers (as necessary for the provision of our services), and to offer the functionalities and services requested.

                          During the registration process we will ask for your consent to use your personal data for marketing purposes in order to provide you with updates about services, products and events of Medela and its affiliated group companies. We may also invite you to participate in surveys we perform. After you provide consent and based upon your region, you may receive a confirmation email which contains a link that you need to click on to confirm your consent. This double-opt-in procedure helps us to ensure the identification of the email-account holder.

                          Your personal data will not be shared with any third party or used for any purpose other than indicated in this App Privacy & Cookie Policy, unless you have given express prior consent.

                          By installing/starting our App and registering your account with us, you consent to Medela placing cookies on your device, which are used for certain anonymized analysis by collecting and processing statistical information, such as user behavior, browsing patterns, average time period of use, and areas of interest. We collect and process this information to understand how our customers use our App and to assess trends, statistics and our customers' needs, which help us improve our App and better serve our customers, which includes providing you with a more personalized App experience and targeted offers. Please see Sections 2, 2.4 and 2.5 below for a detailed description of the cookies and/or analytic tools we use for this purpose and your rights to opt-out. If you do not agree with the above practices and would like to fully avoid any tracking and collection of your information, even in anonymized form, please do not install the App on your device(s).

                          1.2  Use of our App's Features

                          Our App offers different features where you can voluntarily decide to share further information with us. Such information includes personal data concerning both baby (e.g., name, picture, date of birth) and mother (e.g., expectations/experiences with breast feeding and pumping or expected education/job return date). Our App further enables you to track and monitor prenatal activities, such as contraction information, but also postnatal activities, such as your breastfeeding, pumping and bottle-feeding sessions, breast milk management as well as your baby's weight, height, sleep, diaper changes and any further notes. Further, our App enables you to connect with our connected pumps to easily track and log session times, settings used, and record breast milk expressed, to receive reminder messages that keep you on track and notify you when your pump battery is low and to access live lactation support (if this is available in your market). You can also complete questionnaires to measure your breastfeeding success and in order to personalize your user experience with our App, the possibility to register your pump and get free access to the VIP pack (if this is available in your market), to find a store near you to buy our products and to provide feedback regarding the App. In addition, you can use our chatbot functionality and get technical support, product recommendations and breastfeeding support. Finally, you can also ask questions and share knowledge with one another on our “Mums Community” platform (“Community”). We do not request or process any personal data for the Community. However, by participating in our Community you can voluntarily disclose such data to Medela. By accepting our rules and entering such personal data you consent to the processing of such data by Medela. You can withdraw your consent at any time by deleting the respective data or by deleting the App. This will not affect the lawfulness of the data processing according to your consent given prior to the withdrawal.

                          The app gives you the opportunity to invite caregivers to track for your baby. You can generate invitation codes that can only be used once and expire within 24 hours. Caregivers can not invite other caregivers to track for your baby. If you want to add more than one caregiver you have to generate an invitation code for each caregiver. Caregivers will have access to all of your baby trackings (even those trackings created by other caregivers) and baby pictures but they can not delete any of your data. Trackings created by a caregiver can not be edited by the caregiver after 24 hours after their creation. You can delete caregivers at any time. Deleted caregivers will immediately lose the access to track for your baby and will no longer see any of your baby’s data. Trackings created by a caregiver will remain in your account even after removing a caregiver or if a caregiver deletes his account.

                          For Android users only: When you connect our App with a Bluetooth enabled Medela pump, the operating system requires access to the location (GPS) of the device. However, Medela does not store or use your location data at any time. Not allowing the location permission leads to problems with the connection of the pump.

                          Unless you have given your explicit consent, and unless indicated otherwise in this App Privacy & Cookie Policy, we will store, process and use such information only as necessary to enable your use of our functionalities and services, including to provide you with personalized content, educational information, helpful tips based on your unique data and progress in the App as well as the possibility to send us your feedback about the App.

                          You may determine your areas of interest and/or alter your choices by changing your personalization settings in the App (Tools Menu → Tests → Content Personalization) at any time. If you do not wish to receive any personalized content or services at all, you are free not to provide any personal information (and should abstain from completing the personalization questions in the App).

                          You may further change your personal notification settings in the App (More → General App Settings → Notifications) at any time.

                          To enable you to upload a picture of your baby, our App will ask for the permission to access your camera/pictures. We will not use the permission granted other than as necessary for this purpose.

                          Other than as explained above, we will further use any personal data we receive only in anonymized form (i.e., in a non-personally identifiable form which does not allow for any conclusions as to your identity) for statistical purposes and for internal evaluation to improve our products and services. Your personal data will not be processed for other purposes or beyond the scope of this Privacy Policy, except where expressly permitted or required by applicable law.

                          1.3  Processing of sensitive personal data

                          Generally, we do not request or process any sensitive personal data (e.g., health information, genetic/biometric data). However, by using our App you can voluntarily disclose such data (e.g. contraction information, baby's weight/height) to Medela. By registering an account with us and by entering such sensitive personal data you explicitly consent to the processing of such data by Medela. You can withdraw your consent at any time by deleting the respective data or deleting the App. This would not affect the lawfulness of the data processing according to your consent given prior to the withdrawal.

                          1.4         Creating one Single Record with Information from other Sources

                          In case you decide to use other services offered by us, such as where you register for Medela Family through the Website, which provides you with free access to additional educational information and direct marketing communications about our products and services, we may create one single record for you which combines the data we receive from you through your use of these other services with the data we receive from you through your use of the App. By registering your account with us in the App you are automatically registered for the entire Medela Family Program. You can opt-out from individual Medela Family services at any time by changing the settings in your profile.

                          This single record helps us to better understand your needs and preferences in order to more efficiently provide you with the requested products and services, including enabling you to benefit from a more personalized experience.

                          Other than as indicated in this App Privacy & Cookie Policy, we will not use the information for any other purposes or share the information with third parties, except where expressly permitted or required by applicable law.

                           

                          2.     COOKIES, TRACKING AND ANALYTIC TOOLS

                          2.1 Essential Cookies

                          Cookies are small text files that our App asks to place on your tablet, smartphone or other device. If your device is set to accept cookies, then the text will be added in a small file thereon.

                          Except as indicated otherwise in this App Privacy & Cookie Policy, the cookies used by us are essential for the functioning and performance of our App, such as by making our App work more efficiently and facilitating your use of the functionalities and services provided. These functionality and/or performance cookies will be deleted from your device after two (2) weeks of not using our App. We will not use the information stored in essential cookies for any other purpose than as strictly necessary to provide you with the services and functionalities requested.

                          2.2         Consent to Placement of Non-Essential Cookies and Use of Analytic Tools

                          When you install/start our App and register your account with us, you consent to Medela placing additional cookies on your device and/or to Medela’s use of certain tracking and analytic tools. These cookies and tools will not be strictly necessary to ensure the functioning and performance of our App but will help us to collect some non-personalized information relating to your App usage behavior in order to improve our App offering and services and/or to provide you with more personalized information and services, including providing you with targeted offers through our App (see also below Sections 2.4 and 2.5 for an explanation of certain tracking and analysis tools we use).

                          You have the right to withdraw your consent and/or to individually opt-out from the placement of cookies and/or any collection of your information for the different purposes through the tracking and analytic tools at any time with effect for the future. For this purpose, please follow the instructions outlined in the sections below. To completely withdraw your consent and to avoid any tracking and collection of your information, please delete the App from your device(s).

                          2.3 Managing your Cookie Settings

                          Most mobile devices are initially set to accept cookies. If you prefer, you can change your settings to generally refuse cookies, to delete cookies that have already been placed on your device, or to warn you before a cookie is placed. Please refer to your device instructions or to www.allaboutcookies.org to learn more about how to adjust or modify your mobile device settings.

                          If you choose not to accept cookies, this may impair the usability of the App and you may not be able to take advantage of some of our features and services offered.

                          If you use different mobile devices to access our App (e.g., smartphone, tablet, etc.) you will need to ensure that the settings on each device are adjusted to reflect your cookie preferences.

                          2.4 Use of Google Mobile App Analytics

                          This App uses Google Mobile App Analytics ("Google Analytics"), a web analytics service provided by Google, Inc. (USA) and Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland (for EU) ("Google"). Google Analytics may use certain tracking technologies to help us analyze how users use our App, including the number of active users and user behavior (e.g., average time period of use, returning users, screen views per month, top articles). As a rule, any information generated about your use of our App will be transmitted to and stored by Google on servers in the USA. Since this App has implemented the IP-anonymization functionality offered by Google, your IP address will, before being transferred to the USA, be shortened by Google within the Member States of the European Union or in other contractual states of the Treaty on the European Economic Area. Only in exceptional cases your full IP address will be transferred to a server of Google in the USA and be shortened there.

                          Google will use this information as our commissioned data processor to help us evaluate the use of our App, to compile reports on App activity and to provide other statistical and analytical services relating to usage of our App. The IP address transmitted by your mobile device within the framework of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google.

                          If you do not wish to be tracked by Google Analytics you can opt-out at any time by deleting the App from your mobile device.

                          For an overview of privacy at Google, please click here.

                          2.5 Use of App Analytic Tools

                          Medela further uses certain app analytic tools and services to gather aggregated and anonymized statistical information about the usage of our App.

                          We use iTunes Connect App Analytics provided by Apple, Inc. ("Apple"). This tool collects anonymized and aggregated data from app users on mobile Apple devices using iOS. iTunes Connect App Analytics provides us with metric App usage data, such as the total number of times the App has been installed, the number of times the app has been used, and the number of active sessions within a specific period.

                          We further use similar analytics and statistics services provided by Google Inc. (USA) and Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland (for the EU) ("Google") through the Google Play Developer Console and/or Google Firebase Console. The information we receive only includes aggregated and anonymized statistical information from app users on Android devices, such as install and upgrade numbers, crash numbers, information about a crash, user ratings, acquisition channels, and visitor regions.

                          If the respective feature is enabled on your device, Apple or Google (respectively) will collect, process and use such information to help us evaluate the use of our App, to compile reports on App activity and to provide other statistical and analytical services relating to the usage of our App.

                          We only receive the above information if you have opted-in to share your data with third-party providers on your mobile device. You can make and alter your choice (opt-in or opt-out) at any time in the settings menu of your device (for iOS devices see: Settings → Privacy → Diagnostics & Usage; for Android devices see Settings → User and backup → Google → More → Usage & diagnostics).

                           

                          3.     DISCLOSURE OF YOUR PERSONAL DATA

                          Medela is responsible for operating the App as data controller. However, to ensure the customer relationship with you is handled efficiently, and to provide you with a good customer experience, your customer relationship may be managed on local level also by the Local Group Company, which is our affiliated group company responsible for your country. Apart from that, our affiliated group companies may only receive anonymized statistical reports and other analytical data on App usage and activity which will not contain any personally identifiable information.

                          In addition, Medela and/or the Local Group Company may use external technical service providers which are authorized to provide services on its behalf and in accordance with its instructions. These entities may have access to your personal data but only to the extent necessary to enable your use of our App, including providing related services or handling your requests or enquiries. For instance, Medela (and/or, as applicable, the Local Group Company) may use service providers to develop and/or host the App, to store your data, to enable the Community and chatbot functionality, to enable sharing functionality via Social Media, to manage the customer relationship, to simplify the authentication process, to provide marketing related communications about our products and services, to process your rental request, to give voice commands supported by Siri (iOS) and Google Assistant (Android) or analyze the information collected as explained in this policy. These service providers may not disclose your personal data to any unauthorized third parties or use your personal data for any purposes other than as instructed. Some of these service providers may be located in countries outside Switzerland and the EU/EEA which may not provide for the same level of data protection as in your country of residence. However, Medela and/or, as applicable, the Local Group Company have appropriate agreements in place with these service providers to ensure that they will take all necessary measures to protect your personal data in accordance with applicable requirements. For further information about our service providers, please contact us as further explained in the Section, Your Rights and How to Contact Us.

                          We may provide your personal data to third parties to process transactions (e.g., address validation, shipping, tax calculation).

                          By participating in our Community and publishing your personal data, your personal data can be viewed by the public. 

                          Other than as indicated above, we will not provide your personal data to any third party without your prior consent, unless we are compelled by law to do so.

                           

                          4.     STORAGE OF YOUR PERSONAL DATA AND DATA SECURITY

                          Your data will be stored on servers in Ireland and the Netherlands. Furthermore, Medela and/or, as applicable, the Local Group Company may use cloud service providers located in countries outside Switzerland and the EU/EEA, including the USA, to host and process your personal data for storage, communication, support and marketing purposes. While the laws of those countries may not provide for the same level of data protection as considered adequate in Switzerland or the EU/EEA, we have taken the necessary measures to ensure your personal data will be handled and protected appropriately and only be processed on our behalf and in accordance with our instructions.

                          Any publication on our Community allows access to your personal data from anywhere in the world. This means that countries that do not guarantee the same level of data protection as your country of residence might, can also access the data.

                          We reserve the right to delete all your personal data irreversibly and automatically after one year of inactivity (not using the App). Personal data of USA and Canadian residents will be deleted after three years of inactivity.

                          You can delete all your personal data upon your request (go to “more” à “mom profile” à “delete account”). This deletion schedule is not applicable for any publication in our Community. Personal data published in the Community will be stored until you delete it.

                          We will treat your personal data confidentially. We have implemented appropriate technical and organizational security measures to protect your personal data against unauthorized disclosure, access, alteration, misuse, accidental or unlawful destruction or loss.

                           

                          5.     HIPAA NOTICE OF PRIVACY POLICY FOR PROTECTED HEALTH INFORMATION

                          To the extent that you are a U.S. citizen and may disclose “protected health information” as defined under U.S. law while accessing or using our Website, please refer to our HIPAA Privacy Policy and Notice of Privacy Practices to understand your rights and how we may use and disclose your protected health information.

                           

                          6.     MEDELA DOES NOT SELL PERSONAL DATA

                          In the preceding twelve (12) months, we have not sold any Personal Data. We do not intend to sell any Personal Data in the future. If we change this intent, we will update this Privacy Notice accordingly. “Personal data" means any information that is linked or reasonably linkable to an identified or identifiable natural person. "Personal data" does not include de-identified data or publicly available information. 

                          From time to time we may collect “Sensitive Personal Information” (SPI).  SPI includes, but is not limited to, racial origin, religious beliefs, sexual orientation, ethnicity, religion, genetic data, private communications, specified health information and precise geolocation. We do not sell SPI or utilize automated decision making.

                           

                          7.     U.S. STATE LAW REQUIREMENTS

                          Some U.S. state privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA) and Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA), Colorado Privacy Act (CPA) and the Connecticut Personal Data Privacy and Online Monitoring (2022 S.B.6) require specific disclosures for state residents. State laws like the CCPA, VCDPA, CPA and 2022 S.B.6 also provide the right to request information about how we collect, use and disclose your information. These laws also provide the right to request deletion or anonymization. We do not discriminate against individuals for exercising these privacy rights. Medela fully complies with all applicable State Privacy Laws, including, but not limited to the California Consumer Privacy Act (“CCPA”), Colorado Privacy Act, Connecticut Data Privacy Act, Utah Consumer Privacy Act, Virginia Consumer Data Protection Act, and any other United States state privacy laws, together with applicable implementing regulations, that provide general privacy protection to consumers.

                           

                          8.     HOW TO EXERCISE YOUR PRIVACY RIGHTS

                          You may have rights pursuant to your local data protection and privacy laws to request information as to what data we hold about you. In addition, where appropriate, you have the right to access your personal data, to request the correction, deletion and/or blocking of your personal data and/or restrict and/or object to the processing of your personal data for legitimate reasons, as well the right to request an electronic copy of your personal data for purposes of transmitting it to another company (data portability).

                          You can also delete all your personal data yourself at any time (go to “more” à “mom profile” à “delete account”).

                          In order to exercise your rights, as mentioned above, please use our Privacy Request Webform. Please note that any email requests will not be processed.

                          For US residents: Click here
                          For any other country residents: Click here

                          In case of any questions about the collection, processing and/or use of your personal data or to exercise your rights please send us an email at privacy@medela.com.

                          To file an official complaint, please contact the data protection authority in your jurisdiction (in Switzerland: Federal Data Protection and Information Commissioner / Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, EDÖB; in Europe: List of National Data Protection Authorities, members of the European Data Protection Board).

                           

                          9.     CHANGES TO THIS APP PRIVACY & COOKIE POLICY

                          We reserve the right to make changes to this App Privacy & Cookie Policy at any time with effect for the future. The then current version of this App Privacy & Cookie Policy will be made available within the App. While we do not intend to make changes to this policy very often, it is always a good idea to double check our most current policy statement when you visit us to be sure that you have read and agree with what information we collect, how we use it and under what circumstances we disclose it.

                          MEDELA FAMILY PUMP CONTROL APP PRIVACY & COOKIE POLICY

                          This privacy & cookie policy ("App Privacy & Cookie Policy") applies to the mobile application Medela Family Pump Control app ("App") which is operated and controlled by Medela AG, Lättichstrasse 4b, 6340 Baar, Switzerland ("Medela" or "we").

                          This App Privacy & Cookie Policy governs the collection, processing and use of your personal data, when you use our App, and explains our practices with respect to the placement of cookies, including the types of cookies we use and how you can manage them.

                          This App Privacy & Cookie Policy was last revised on June 3, 2026.

                          1. COLLECTION, PROCESSING AND USE OF YOUR PERSONAL DATA

                          1.1 Registration & Usage of our App

                          In order to use our App you may need to register an account with us. During the registration process you may be asked to provide certain information, such as your name/nick name, email address, your baby's estimated or actual date of birth, and to choose a password. If you do not register an account, you may not be able to use the App.

                          For the registration or log in, you also have the option to authenticate yourself with your existing profile on one of the following social networks: Facebook, Apple or Google. For this purpose, you will find icons of the social networks on the registration page. Once you have clicked on the respective icon a new window will be opened, on which you must log in with your login data for the specific social network. After you have successfully logged in, the social network will tell you what data (e.g. name, e-mail address, nick name, profile picture) will be transmitted to us for authentication. If you have given your consent, the respective data will be transmitted to us. No further communication will occur between the account you created with us and your social network account, other than the authentication process. To achieve the authentication process, your IP address is transmitted to the providers of the social network. We have no influence on the purpose and scope of the data collection or on the further processing of the data by the social network providers. For more information, please read the privacy policy of the social network provider.

                          As part of the registration, we may ask you for further (optional) information, such as your breast pump situation to personalize the content of our App according to your needs and interests. The registration process takes place via a protected server connection to Medela. Unless indicated otherwise in this App Privacy & Cookie Policy (in particular Sections 1.2, 1.3 and 1.4), we will use the personal data you provide only as indicated in this App Privacy & Cookie Policy and to manage your account with us, store and collate your information on our servers (as necessary for the provision of our services), and to offer the functionalities and services requested.

                          During the registration process we will ask for your consent to use your personal data for marketing purposes in order to provide you with updates about services, products and events of Medela and its affiliated group companies. We may also invite you to participate in surveys we performed. After you provide consent and based upon your region, you may receive a confirmation email which contains a link that you need to click on to confirm your consent. This double-opt-in procedure helps us to ensure the identification of the email-account holder.

                          Your personal data will not be shared with any third party or used for any purpose other than indicated in this App Privacy & Cookie Policy, unless you have given express prior consent.

                          By installing/starting our App and registering your account with us, you consent to Medela placing cookies on your device, which are used for certain anonymized analysis by collecting and processing statistical information, such as user behavior, browsing patterns, average time period of use, and areas of interest. We collect and process this information to understand how our customers use our App, and to assess trends, statistics and our customers' needs, which help us improve our App and to better serve our customers, which includes providing you with a more personalized App experience and targeted offers. Please see Sections 2, 2.4 and 2.5 below for a detailed description of the cookies and/or analytic tools we use for this purpose and your rights to opt-out. If you do not agree with the above practices and would like to fully avoid any tracking and collection of your information, even in anonymized form, please do not install the App on your device(s).

                          1.2 Use of our App's Features

                          Our App offers different features where you can voluntarily decide to share further information with us. Such information includes personal data concerning both baby (e.g., name, picture, date of birth) and mother (e.g., expectations/experiences with breast feeding and pumping or expected education/job return date). Our App may further enable you to track and monitor prenatal activities, such as contraction information, but also postnatal activities, such as your breastfeeding, pumping and bottle-feeding sessions, breast milk management as well as your baby's weight, height, sleep, diaper changes and any further notes. Further, our App may enable you to connect with our connected pumps and remote control them. You may easily track, log and edit sessions, settings used and milk volume pumped. You may also receive reminder messages that keep you on track and notify you of pump activities e.g. when your pump battery is low. You may also complete questionnaires to measure your breastfeeding success and in order to personalize your user experience with our App, the possibility to register your pump and get free access to the VIP pack (if this is available in your market), to find a store near you to buy our products and to provide feedback regarding the App. In addition, you can use our chatbot functionality and get technical support, product recommendations and breastfeeding support.

                          The app may give you the opportunity to invite caregivers to track for your baby. You may generate invitation codes that can only be used once and expire within 24 hours. Caregivers can not invite other caregivers to track for your baby. If you want to add more than one caregiver you have to generate an invitation code for each caregiver. Caregivers will have access to all of your baby tracking (even those tracking created by other caregivers) and baby pictures but they can not delete any of your data. Tracking created by a caregiver can not be edited by the caregiver after 24 hours after their creation. You can delete caregivers at any time. Deleted caregivers will immediately lose the access to track for your baby and will no longer see any of your baby’s data. Tracking created by a caregiver will remain in your account even after removing a caregiver or if a caregiver deletes his account.

                          For Android users only: When you connect our App with a Bluetooth enabled Medela pump, the operating system requires access to the location (GPS) of the device. However, Medela does not store or use your location data at any time. Not allowing the location permission leads to problems with the connection of the pump.

                          Unless you have given your explicit consent, and unless indicated otherwise in this App Privacy & Cookie Policy, we will store, process and use such information only as necessary to enable your use of our functionalities and services, including to provide you with personalized content, educational information, helpful tips based on your unique data and progress in the App as well as the possibility to send us your feedback about the App.

                          You may further change your personal notification settings in the App (More → App Settings → Notifications) at any time.

                          The app may enable you to upload pictures and ask you for the permission to access your camera/pictures. We will not use the permission granted other than as necessary for this purpose. When you upload pictures please make sure to have the consent or rights to do so.

                          Other than as explained above, we will further use any personal data we receive only in anonymized form (i.e., in a non-personally identifiable form which does not allow for any conclusions as to your identity) for statistical purposes and for internal evaluation to improve our products and services. Your personal data will not be processed for other purposes or beyond the scope of this Privacy Policy, except where expressly permitted or required by applicable law.

                          1.3 Processing of sensitive personal data

                          By using our App you can voluntarily disclose sensitive data (e.g. baby's weight/height, health information) to Medela.

                          During registration of an account with us we will ask for your explicit consent to the processing of such data by Medela. You can withdraw your consent at any time by deleting the respective data or deleting the App. This would not affect the lawfulness of the data processing according to your consent given prior to the withdrawal.

                          1.4 Creating one Single Record with Information from other Sources

                          In case you decide to use other services offered by us, such as where you register for Medela Family through the Website, which provides you with free access to additional educational information and direct marketing communications about our products and services, we may create one single record for you which combines the data we receive from you through your use of these other services with the data we receive from you through your use of the App. By registering your account with us in the App you are automatically registered for the entire Medela Family Program. You can opt-out from individual Medela Family services at any time by changing the settings in your profile.

                          This single record helps us to better understand your needs and preferences in order to more efficiently provide you with the requested products and services, including enabling you to benefit from a more personalized experience.

                          Other than as indicated in this App Privacy & Cookie Policy, we will not use the information for any other purposes or share the information with third parties, except where expressly permitted or required by applicable law.

                           

                          2. COOKIES, TRACKING AND ANALYTICS TOOLS

                          2.1 Essential Cookies

                          Cookies are small text files that our App asks to place on your tablet, smartphone or other device. If your device is set to accept cookies, then the text will be added in a small file thereon.

                          Except as indicated otherwise in this App Privacy & Cookie Policy, the cookies used by us are essential for the functioning and performance of our App, such as by making our App work more efficiently and facilitating your use of the functionalities and services provided. These functionality and/or performance cookies will be deleted from your device after two (2) weeks of not using our App. We will not use the information stored in essential cookies for any other purpose than as strictly necessary to provide you with the services and functionalities requested.

                          2.2 Consent to Placement of Non-Essential Cookies and Use of Analytic Tools

                          When you install/start our App and register your account with us, you consent to Medela placing additional cookies on your device and/or to Medela’s use of certain tracking and analytic tools. These cookies and tools will not be strictly necessary to ensure the functioning and performance of our App but will help us to collect some non-personalized information relating to your App usage behavior in order to improve our App offering and services and/or to provide you with more personalized information and services, including providing you with targeted offers through our App (see also below Sections 2.4 and 2.5 for an explanation of certain tracking and analysis tools we use).

                          You have the right to withdraw your consent and/or to individually opt-out from the placement of cookies and/or any collection of your information for the different purposes through the tracking and analytic tools at any time with effect for the future. For this purpose, please follow the instructions outlined in the sections below. To completely withdraw your consent and to avoid any tracking and collection of your information, please delete the App from your device(s).

                          2.3 Managing your Cookie Settings

                          Most mobile devices are initially set to accept cookies. If you prefer, you can change your settings to generally refuse cookies, to delete cookies that have already been placed on your device, or to warn you before a cookie is placed. Please refer to your device instructions or to www.allaboutcookies.org to learn more about how to adjust or modify your mobile device settings.

                          If you choose not to accept cookies, this may impair the usability of the App and you may not be able to take advantage of some of our features and services offered.

                          If you use different mobile devices to access our App (e.g., smartphone, tablet, etc.) you will need to ensure that the settings on each device are adjusted to reflect your cookie preferences.

                          2.4 Use of Google Mobile App Analytics

                          This App uses Google Mobile App Analytics ("Google Analytics"), a web analytics service provided by Google, Inc. (USA) and Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland (for EU) ("Google"). Google Analytics may use certain tracking technologies to help us analyze how users use our App, including the number of active users and user behavior (e.g., average time period of use, returning users, screen views per month, top articles). As a rule, any information generated about your use of our App will be transmitted to and stored by Google on servers in the USA. Since this App has implemented the IP-anonymization functionality offered by Google, your IP address will, before being transferred to the USA, be shortened by Google within the Member States of the European Union or in other contractual states of the Treaty on the European Economic Area. Only in exceptional cases your full IP address will be transferred to a server of Google in the USA and be shortened there.

                          Google will use this information as our commissioned data processor to help us evaluate the use of our App, to compile reports on App activity and to provide other statistical and analytical services relating to usage of our App. The IP address transmitted by your mobile device within the framework of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google.

                          If you do not wish to be tracked by Google Analytics you can opt-out at any time by deleting the App from your mobile device.

                          For an overview of privacy at Google, please click here

                          2.5 Use of App Analytic Tools

                          Medela further uses certain app analytic tools and services to gather aggregated and anonymized statistical information about the usage of our App.

                          We use iTunes Connect App Analytics provided by Apple, Inc. ("Apple"). This tool collects anonymized and aggregated data from app users on mobile Apple devices using iOS. iTunes Connect App Analytics provides us with metric App usage data, such as the total number of times the App has been installed, the number of times the app has been used, and the number of active sessions within a specific period.

                          We further use similar analytics and statistics services provided by Google Inc. (USA) and Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland (for the EU) ("Google") through the Google Play Developer Console and/or Google Firebase Console. The information we receive only includes aggregated and anonymized statistical information from app users on iOs and Android devices, such as install and upgrade numbers, crash numbers, information about a crash, user ratings, acquisition channels, and visitor regions.

                          If the respective feature is enabled on your device, Apple or Google (respectively) will collect, process and use such information to help us evaluate the use of our App, to compile reports on App activity and to provide other statistical and analytical services relating to the usage of our App.

                          We only receive the above information if you have opted-in to share your data with third-party providers on your mobile device. You can make and alter your choice (opt-in or opt-out) at any time in the settings menu of your device (for iOS devices see: Settings → Privacy → Diagnostics & Usage; for Android devices see Settings → User and backup → Google → More → Usage & diagnostics).

                           

                          3. DISCLOSURE OF YOUR PERSONAL DATA

                          Medela is responsible for operating the App as data controller. However, to ensure the customer relationship with you is handled efficiently, and to provide you with a good customer experience, your customer relationship may be managed on local level also by the Local Group Company, which is our affiliated group company responsible for your country. Apart from that, our affiliated group companies may only receive anonymized statistical reports and other analytical data on App usage and activity which will not contain any personally identifiable information.

                          In addition, Medela and/or the Local Group Company may use external technical service providers which are authorized to provide services on its behalf and in accordance with its instructions. These entities may have access to your personal data but only to the extent necessary to enable your use of our App, including providing related services or handling your requests or enquiries. For instance, Medela (and/or, as applicable, the Local Group Company) may use service providers to develop and/or host the App, to store your data, to enable the chatbot functionality, to enable sharing functionality via Social Media, to manage the customer relationship, to simplify the authentication process, to provide marketing related communications about our products and services, to process your rental request, to give voice commands supported by Siri (iOS) and Google Assistant (Android) or analyze the information collected as explained in this policy. These service providers may not disclose your personal data to any unauthorized third parties or use your personal data for any purposes other than as instructed. Some of these service providers may be located in countries outside Switzerland and the EU/EEA which may not provide for the same level of data protection as in your country of residence. However, Medela and/or, as applicable, the Local Group Company have appropriate agreements in place with these service providers to ensure that they will take all necessary measures to protect your personal data in accordance with applicable requirements. For further information about our service providers, please contact us as further explained in the Section, How to exercise your privacy rights.

                          We may provide your personal data to third parties to process transactions (e.g., address validation, shipping, tax calculation).

                          Other than as indicated above, we will not provide your personal data to any third party without your prior consent, unless we are compelled by law to do so.

                           

                          4. STORAGE OF YOUR PERSONAL DATA AND DATA SECURITY

                          Your data will be stored on servers in USA (for USA based users), China (for China based users), Europe (for rest of the world users). We also comply with the Russian data protection regulations. When opening the app for the first time the app may ask you to select a country. Please make sure to select the correct country to ensure your data is stored correctly.

                          Furthermore, some of above mentioned service providers and Local Group Companies may be located in countries, which may not provide for the same level of data protection as in your country of residence. However, Medela has appropriate agreements and safeguards in place with these service providers and Local Group Companies to ensure that they will take all necessary measures to protect your personal data in accordance with applicable requirements.

                          We reserve the right to delete all your personal data irreversibly and automatically after one year (three years for US and Canadian residents) of inactivity (not using the App). You can delete all your personal data upon your request (go to “More” à “Your account” à “Delete account”).

                          We will treat your personal data confidentially. We have implemented appropriate technical and organizational security measures to protect your personal data against unauthorized disclosure, access, alteration, misuse, accidental or unlawful destruction or loss.

                           

                          5. HIPAA NOTICE OF PRIVACY POLICY FOR PROTECTED HEALTH INFORMATION

                          To the extent that you are a U.S. citizen and may disclose “protected health information” as defined under U.S. law while accessing or using our Website, please refer to our HIPAA Privacy Policy & Notice of Privacy Practices to understand your rights and how we may use and disclose your protected health information.

                           

                          6. MEDELA DOES NOT SELL PERSONAL DATA

                          In the preceding twelve (12) months, we have not sold any Personal Data. We do not intend to sell any Personal Data in the future. If we change this intent, we will update this Privacy Notice accordingly. “Personal data" means any information that is linked or reasonably linkable to an identified or identifiable natural person. "Personal data" does not include de-identified data or publicly available information. From time to time we may collect “Sensitive Personal Information” (SPI). SPI includes, but is not limited to, racial origin, religious beliefs, sexual orientation, ethnicity, religion, genetic data, private communications, specified health information and precise geolocation. We do not sell SPI or utilize automated decision making.


                          7. U.S. STATE LAW REQUIREMENTS

                          Some U.S. state privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA) and Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA), Colorado Privacy Act (CPA) and the Connecticut Personal Data Privacy and Online Monitoring (2022 S.B.6) require specific disclosures for state residents. State laws like the CCPA, VCDPA, CPA and 2022 S.B.6 also provide the right to request information about how we collect, use and disclose your information. These laws also provide the right to request deletion or anonymization. We do not discriminate against individuals for exercising these privacy rights. Medela fully complies with all applicable State Privacy Laws, including, but not limited to the California Consumer Privacy Act (“CCPA”), Colorado Privacy Act, Connecticut Data Privacy Act, Utah Consumer Privacy Act, Virginia Consumer Data Protection Act, and any other United States state privacy laws, together with applicable implementing regulations, that provide general privacy protection to consumers.

                           

                          8. HOW TO EXERCISE YOUR PRIVACY RIGHTS

                          The following data protection rights describe the commonly known privacy standards. However, some rights may not apply according to local privacy law.

                          Right to access personal data: You have the right to request and receive information on the personal data collected on you or processed or, where applicable, shared with third parties, as part of the above-mentioned purpose.
                          Right to rectification: You have the right to have any inaccurate personal data corrected.
                          Right to erasure ("right to be forgotten"): You have the right to have your personal data deleted – for example, if your personal information is no longer required for the original purpose it was collected – subject to statutory retention obligations.
                          Right to restrict data processing: You have the right to request the restriction of the processing of your personal data, for example if the processing is unlawful or the accuracy of your personal data is contested.
                          Right to data portability: You have the right to receive a copy of your personal data. You can request to have your personal data transmitted to you or, where technically feasible, to another data controller of your choice.
                          Right to object: You have the right to object to having your personal data processed for certain purposes or to withdraw your consent to such processing.

                          Please note that in exceptional cases, your right to exercise the above rights may not be guaranteed due to statutory or regulatory requirements.

                          You can delete all your personal data yourself at any time (go to “More", Your account”, “Delete account”).

                          If you would like to exercise any of the above rights, please use our Privacy Request Webform.

                          For US residents: click here

                          For any other country residents: click here.

                          In case of any questions about the collection, processing and/or use of your personal information, please send your request to Medela AG, Data Protection Officer, Lättichstrasse 4b, 6340 Baar, Switzerland or email us at privacy@medela.com.    

                          To file an official complaint, please contact the data protection authority in your jurisdiction (in Switzerland): Federal Data Protection and Information Commissioner / Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, EDÖB; in Europe: List of National Data Protection Authorities, members of the European Data Protection Board.


                          9. CHANGES TO THIS APP PRIVACY & COOKIE POLICY

                          We reserve the right to make changes to this App Privacy & Cookie Policy at any time with effect for the future. The then current version of this App Privacy & Cookie Policy will be made available within the App. While we do not intend to make changes to this policy very often, it is always a good idea to double check our most current policy statement when you visit us to be sure that you have read and agree with what information we collect, how we use it and under what circumstances we disclose it.

                           

                          WARUNKI KORZYSTANIA Z APLIKACJI MEDELA FAMILY

                          1. Zakres i akceptacja

                          Niniejsze Warunki użytkowania („Warunki”) określają zasady dostępu do aplikacji Medela Family („Aplikacje”) oraz korzystania z nich, w tym z wszelkich powiązanych funkcji aplikacji, funkcji łączności Bluetooth, usług w chmurze, funkcji historii sesji, funkcji eksportu danych, aktualizacji oraz usług wsparcia („Usługi”).

                          Dostawcą Aplikacji jest Medela AG, Lättichstrasse 4b, 6340 Baar, Szwajcaria („Medela” lub „my” w odpowiedniej formie gramatycznej), chyba że na danym rynku wskazano inny podmiot Medela.

                          Pobranie, zainstalowanie, uzyskanie dostępu lub korzystanie z aplikacji oznacza akceptację niniejszych Warunków. W przypadku braku zgody na niniejsze Warunki nie należy pobierać, instalować, uzyskiwać dostępu ani używać aplikacji.

                          Z aplikacji można korzystać wyłącznie pod warunkiem posiadania zdolności prawnej do zaakceptowania niniejszych Warunków. Osoby, które nie osiągnęły wieku umożliwiającego skuteczne wyrażenie zgody na niniejsze Warunki zgodnie z obowiązującym prawem, mogą korzystać z aplikacji wyłącznie za zgodą i pod nadzorem rodzica lub opiekuna prawnego.

                          Aplikacje mogą być udostępniane w sklepach z aplikacjami lub na platformach podmiotów zewnętrznych. Korzystanie z tych sklepów z aplikacjami lub platform może podlegać osobnym regulaminom.

                          2. Związek z instrukcją obsługi

                          Aplikacji należy używać zgodnie z:

                          • niniejszymi Warunkami;
                          • instrukcją obsługi aplikacji (jeśli dotyczy), a także informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i wskazówkami dla użytkownika udostępnionymi w aplikacjach lub wraz z nimi;
                          • instrukcją obsługi i dokumentacją produktu kompatybilnego laktatora Medela; oraz
                          • wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa.

                          W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między niniejszymi Warunkami a odpowiednią instrukcją obsługi lub dokumentacją produktu, pierwszeństwo ma instrukcja obsługi.

                          3. Przewidziane zastosowanie aplikacji

                          Aplikacje łączą się z kompatybilnymi laktatorami Medela za pośrednictwem funkcji Bluetooth i umożliwiają korzystanie z obsługiwanych funkcji aplikacji, które mogą obejmować:

                          • przeglądanie i monitorowanie sesji odciągania pokarmu;
                          • przechowywanie historii sesji i zarządzanie nią;
                          • eksportowanie danych;
                          • otrzymywanie powiadomień związanych z aplikacją lub laktatorem;
                          • dostęp do wskazówek dotyczących aplikacji i informacji dotyczących wsparcia; oraz
                          • korzystanie z innych funkcji udostępnianych okresowo przez firmę Medela.

                          Aplikacje są przeznaczone do wspierania osobistego użytkowania kompatybilnych laktatorów Medela. Aplikacje nie są wymagane do działania laktatora.

                          Aplikacje oraz wyświetlane w nich informacje są dostarczane wyłącznie w celach informacyjnych i do użytku osobistego. Ani aplikacje, ani ich instrukcja obsługi (jeśli dotyczy) nie zastępują instrukcji obsługi laktatora, profesjonalnej porady medycznej, konsultacji laktacyjnej ani samodzielnego monitorowania sesji odciągania pokarmu.

                          Użytkownik ponosi stałą odpowiedzialność za bezpieczne i prawidłowe korzystanie z laktatora, monitorowanie własnego komfortu, ilości pobranego mleka, stanu naładowania akumulatora, poziomu napełnienia pojemnika oraz ogólnego przebiegu sesji odciągania pokarmu.

                          4. Obowiązki użytkownika

                          Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczne, zgodne z prawem i niniejszymi Warunkami korzystanie z aplikacji, a także za postępowanie zgodnie z instrukcją obsługi aplikacji (jeśli dotyczy) i wskazówkami, instrukcją obsługi i dokumentacją produktu kompatybilnego laktatora Medela oraz obowiązującymi przepisami prawa.

                          • korzystanie z aplikacji wyłącznie do celów osobistych, niekomercyjnych;
                          • postępowanie zgodnie z wszelkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, ostrzeżeniami, instrukcjami i wskazówkami dotyczącymi aplikacji;
                          • monitorowanie sesji odciągania pokarmu, własnego komfortu, ilości pobranego mleka, stanu naładowania akumulatora, poziomu napełnienia pojemnika oraz prawidłowego działania laktatora;
                          • dbanie o bezpieczeństwo swojego urządzenia, konta, danych uwierzytelniających, połączenia Bluetooth oraz dostępu do aplikacji;
                          • instalowanie wymaganych aktualizacji i dbanie o to, aby informacje wprowadzane do aplikacji były dokładne; oraz
                          • wyeksportowanie lub zapisanie wszelkich danych, które użytkownik chce zachować, przed usunięciem aplikacji, usunięciem konta lub zmianą urządzenia.

                          Użytkownikowi nie wolno:

                          • korzystać z aplikacji w sposób bezprawny, niebezpieczny, komercyjny lub sprzeczny z niniejszymi Warunkami bądź odpowiednią dokumentacją produktu;
                          • polegać wyłącznie na aplikacjach lub danych z aplikacji przy podejmowaniu decyzji medycznych, zdrowotnych, dotyczących bezpieczeństwa lub laktacji;
                          • nadużywać, zakłócać działanie ani obchodzić zabezpieczeń aplikacji, systemów Medela, usług w chmurze, sieci lub funkcji bezpieczeństwa.

                          5. Prawa własności intelektualnej

                          Aplikacje, w tym ich oprogramowanie, zawartość, projekt, funkcje, dokumentacja, znaki towarowe, logotypy i inne materiały, stanowią własność firmy Medela lub jej licencjodawców i są chronione przepisami prawa autorskiego, prawa o znakach towarowych oraz innymi przepisami dotyczącymi własności intelektualnej.

                          Pod warunkiem przestrzegania przez użytkownika niniejszych Warunków firma Medela udziela użytkownikowi ograniczonego, osobistego, niewyłącznego, niezbywalnego i odwołalnego prawa do korzystania z aplikacji do użytku osobistego i niekomercyjnego wraz z kompatybilnymi produktami Medela.

                          Użytkownikowi nie wolno kopiować, modyfikować, rozpowszechniać, sprzedawać, udzielać podlicencji, poddawać inżynierii wstecznej, dekompilować, rozmontowywać, scrapować ani tworzyć utworów zależnych na podstawie aplikacji lub jakiejkolwiek ich części, z wyjątkiem sytuacji, gdy zezwalają na to bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa.

                          Użytkownikowi nie przysługują żadne inne prawa poza tymi, które zostały wyraźnie określone w niniejszych Warunkach. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane, są zastrzeżone przez firmę Medela i jej licencjodawców.

                          6. Dane i usługi w chmurze

                          Aplikacje mogą gromadzić i przetwarzać dane wymagane do świadczenia aplikacji i udostępniania ich funkcji. Może to obejmować:

                          • dane konta i rejestracyjne;
                          • dane dotyczące sesji odciągania, takie jak czas trwania, objętość, godzina i użyte ustawienia;
                          • dane dotyczące urządzenia, aplikacji, dane techniczne, dane dotyczące łączności i użytkowania;
                          • informacje wprowadzane dobrowolnie do aplikacji przez użytkownika; oraz
                          • inne dane opisane w odpowiednim oświadczeniu dotyczącym ochrony prywatności.

                          W zależności od używanych funkcji dane użytkownika mogą być przechowywane na jego urządzeniu, synchronizowane z systemami w chmurze, archiwizowane w kopii zapasowej, eksportowane przez użytkownika lub przetwarzane przez firmę Medela i jej dostawców usług w celu świadczenia, zabezpieczania, utrzymywania i udoskonalania Aplikacji.

                          Niektóre informacje wprowadzane do aplikacji lub przez nie generowane mogą mieć charakter wrażliwy lub dotyczyć zdrowia. Medela przetwarza dane osobowe wyłącznie w sposób opisany w odpowiednim oświadczeniu dotyczącym ochrony prywatności oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych.

                          Oświadczenie dotyczące ochrony prywatności wyjaśnia w szczególności kategorie przetwarzanych danych osobowych, cele przetwarzania, podstawy prawne, okresy przechowywania, odbiorców, transfery międzynarodowe, prawa użytkownika, opcje usuwania oraz dane kontaktowe w przypadku wniosków dotyczących prywatności.

                          Niniejsze Warunki regulują korzystanie z aplikacji przez użytkownika. Nie zastępują one oświadczenia dotyczącego ochrony prywatności.

                          7. Usuwanie konta, przechowywanie danych i kopie zapasowe

                          Użytkownik może mieć możliwość usunięcia swojego konta lub niektórych danych za pośrednictwem aplikacji lub w ramach innego procesu udostępnionego przez firmę Medela.

                          Usunięcie aplikacji z urządzenia może spowodować usunięcie danych przechowywanych lokalnie na tym urządzeniu, lecz nie musi automatycznie skutkować usunięciem danych przechowywanych na koncie użytkownika, w systemach chmurowych, w kopiach zapasowych lub przez firmę Medela, jeśli ich przechowywanie jest wymagane lub dozwolone przez obowiązujące prawo.

                          W przypadku usunięcia konta przez użytkownika firma Medela usunie lub zanonimizuje jego dane osobowe zgodnie z oświadczeniem dotyczącym ochrony prywatności oraz obowiązującymi wymogami prawnymi dotyczącymi przechowywania danych. Usunięcie może być nieodwracalne i użytkownik może utracić dostęp do swojego konta, danych zsynchronizowanych z chmurą, kopii zapasowych oraz niektórych funkcji aplikacji.

                          Użytkownik jest odpowiedzialny za wyeksportowanie lub zapisanie w inny sposób informacji, które chce zachować, przed usunięciem konta lub danych.

                          8. Łączność i dostępność

                          Działanie aplikacji opiera się na:

                          • łączności Bluetooth (jeśli dotyczy);
                          • funkcjonalności smartfona;
                          • usługach internetowych i w chmurze (jeśli dotyczy).

                          Nie gwarantujemy nieprzerwanego ani wolnego od błędów działania.

                          9. Brak porad medycznych

                          Użytkownik może zdecydować się na wyeksportowanie lub udostępnienie danych z aplikacji personelowi medycznemu, konsultantowi laktacyjnemu, specjaliście ds. karmienia piersią lub innemu wykwalifikowanemu specjaliście.

                          Firma Medela nie zapewnia klinicznej interpretacji danych z aplikacji. Dane z aplikacji mogą być niekompletne, opóźnione, niedokładne lub mogą na nie wpływać informacje wprowadzane przez użytkownika, problemy z łącznością, ustawienia urządzenia, ograniczenia techniczne lub sposób korzystania z laktatora.

                          Personel medyczny oraz inni wykwalifikowani specjaliści nie mogą polegać wyłącznie na danych z aplikacji. Pozostają oni niezależnie odpowiedzialni za kierowanie się własnym osądem klinicznym, standardami zawodowymi, walidowanymi narzędziami medycznymi oraz innymi istotnymi informacjami podczas udzielania porad lub podejmowania decyzji.

                          W przypadku problemów zdrowotnych, bólu, dyskomfortu, utrzymującej się niskiej produkcji mleka lub pytań dotyczących karmienia piersią bądź odciągania pokarmu należy skontaktować się z personelem medycznym, konsultantem laktacyjnym, specjalistą ds. karmienia piersią lub innym wykwalifikowanym specjalistą.

                          10. Aktualizacje i zmiany

                          Możemy aktualizować aplikacje oraz niniejsze Warunki w celu:

                          • ulepszenia funkcjonalności;
                          • spełnienia wymogów bezpieczeństwa lub regulacyjnych.

                          Niektóre aktualizacje mogą być wymagane do dalszego korzystania z aplikacji.

                          11. Odpowiedzialność i bezwzględnie obowiązujące prawa

                          W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo firma Medela nie ponosi odpowiedzialności za:

                          • szkody pośrednie, uboczne, szczególne, wtórne lub o charakterze represyjnym;
                          • utratę danych, utratę możliwości korzystania, utratę zysków lub przerwę w działalności gospodarczej;
                          • niedostępność aplikacji, przerwę w świadczeniu usług, opóźnioną synchronizację lub utratę dostępu;
                          • problemy z połączeniem Bluetooth, Internetem, chmurą, smartfonem, systemem operacyjnym lub sklepem z aplikacjami;
                          • niedokładne, niekompletne, opóźnione lub niedostępne dane z aplikacji spowodowane wprowadzaniem danych przez użytkownika, niewłaściwym użytkowaniem urządzenia, błędem łączności, ograniczeniami technicznymi lub usługami stron trzecich;
                          • korzystanie z aplikacji w sposób sprzeczny z niniejszymi Warunkami, instrukcją obsługi lub odpowiednią dokumentacją produktu;
                          • nieuprawniony dostęp wynikający z niedopełnienia przez użytkownika obowiązku zabezpieczenia smartfona, konta, danych uwierzytelniających lub urządzenia; lub
                          • decyzje podjęte wyłącznie na podstawie danych z aplikacji bez odpowiedniej profesjonalnej porady.

                          Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa, w tym odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem, oszustwem, celowym działaniem szkodliwym, bezwzględnie obowiązującymi przepisami o odpowiedzialności za produkt bądź jakichkolwiek praw i środków ochrony prawnej przysługujących użytkownikowi jako konsumentowi na mocy obowiązującego prawa.

                          12. Rozwiązanie, zawieszenie i zaprzestanie świadczenia usług

                          Użytkownik może zaprzestać korzystania z aplikacji w dowolnym momencie. Użytkownik jest odpowiedzialny za wyeksportowanie lub zapisanie w inny sposób wszelkich danych, które chce zachować, przed usunięciem aplikacji, usunięciem konta, zmianą urządzenia, wyłączeniem synchronizacji z chmurą lub innym zaprzestaniem korzystania z aplikacji.

                          Medela może zawiesić lub zakończyć dostęp użytkownika do aplikacji, konta, usług w chmurze lub określonych funkcji aplikacji, gdy jest to uzasadnione, w tym gdy:

                          • użytkownik w sposób istotny lub wielokrotny narusza niniejsze Warunki, wskazówki dotyczące aplikacji lub odpowiednią dokumentację produktu;
                          • jest to wymagane przez obowiązujące prawo, właściwy organ, wymogi sklepu z aplikacjami lub platformy bądź zobowiązanie regulacyjne;
                          • dalszy dostęp mógłby stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa, ochrony, ochrony danych, integralności lub ryzyko nadużycia, nieuprawnionego dostępu bądź ryzyko techniczne;
                          • użytkownik zakłóca działanie aplikacji, systemów Medela, usług w chmurze, sieci, funkcji bezpieczeństwa lub dostępu innych użytkowników; lub
                          • Medela zaprzestanie udostępniania aplikacji, świadczenia usług w chmurze lub oferowania określonych funkcji aplikacji.

                          Tam, gdzie jest to stosowne i uzasadnione ze względów praktycznych, firma Medela przekaże wcześniejsze powiadomienie o zawieszeniu, rozwiązaniu lub zaprzestaniu świadczenia usługi bądź jej części. Natychmiastowe działanie może zostać podjęte w przypadkach, gdy wymagają tego względy bezpieczeństwa, ochrony, względy prawne, regulacyjne, operacyjne lub techniczne.

                          Po rozwiązaniu umowy, zawieszeniu, usunięciu konta lub zaprzestaniu świadczenia usług użytkownik może utracić dostęp do swojego konta, danych zsynchronizowanych z chmurą, kopii zapasowych, usług wsparcia oraz wszystkich funkcji aplikacji. Dane przechowywane lokalnie mogą pozostać na urządzeniu użytkownika, chyba że odinstaluje on aplikacje lub zresetuje urządzenie. Zawieszenie nie powoduje automatycznego usunięcia wszystkich danych osobowych. Rozwiązanie umowy, usunięcie konta oraz zaprzestanie świadczenia usługi skutkuje nieodwracalnym usunięciem wszystkich danych osobowych.

                          Użytkownik ma prawo usunąć swoje konto w dowolnym momencie. Dalsze informacje na temat przechowywania i retencji danych osobowych opisano w „Polityce ochrony prywatności”.

                          Wszelkie postanowienia, które ze swojego charakteru powinny nadal obowiązywać, pozostają w mocy po rozwiązaniu umowy, w tym postanowienia dotyczące własności intelektualnej, obowiązków użytkownika, danych i prywatności, usuwania i przechowywania konta, odpowiedzialności, praw bezwzględnie obowiązujących, prawa właściwego i jurysdykcji oraz kwestii związanych z kontaktem lub wsparciem.

                          13. Prawo właściwe i jurysdykcja

                          Niniejsze Warunki podlegają prawu Szwajcarii, z wyłączeniem norm kolizyjnych, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy dotyczące ochrony konsumentów w kraju zamieszkania użytkownika stanowią inaczej. Taki wybór prawa nie pozbawia użytkownika jakichkolwiek bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta, które przysługują mu na mocy przepisów prawa kraju jego zamieszkania.

                          Sądem właściwym są sądy w Zug (Szwajcaria), chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy dotyczące ochrony konsumentów w kraju zamieszkania użytkownika przyznają mu prawo do wszczęcia postępowania przed innym sądem lub wymagają innej właściwości sądu.

                          14. Kontakt

                          W celu uzyskania wsparcia, zgłoszenia pytań, reklamacji lub wniosków związanych z danymi osobowymi należy kontaktować się z:

                          Dane kontaktowe do działu wsparcia oraz w sprawach prywatności są dostępne w aplikacjach, w oficjalnej witrynie internetowej Medela lub w odpowiednim powiadomieniu dotyczącym ochrony prywatności.

                           

                          Wersja z sierpnia 2026 r.

                          JAKIE DANE SĄ GENEROWANE I W JAKI SPOSÓB SĄ WYKORZYSTYWANE

                          Podczas korzystania z aplikacji Medela Family i połączonych laktatorów niektóre dane mogą być generowane, przetwarzane i przechowywane w naszej aplikacji oraz w chmurze (jeśli dotyczy). Poniżej przedstawiono podsumowanie tych informacji.

                          1. Jakie dane są generowane przez laktator, przechowywane w aplikacji i przesyłane do chmury

                          W przypadku korzystania z aplikacji wraz z kompatybilnym laktatorem następujące dane mogą być generowane, przechowywane i przesyłane do chmury Medela Cloud (jeśli dotyczy):

                          • Dane dotyczące sesji odciągania pokarmu (np. data rozpoczęcia, czas trwania, ilość mleka, strona, identyfikator laktatora, numer seryjny, typ urządzenia)

                          2. Przepływ danych między laktatorem a aplikacją

                          Wymiana danych między laktatorem a aplikacją odbywa się za pośrednictwem połączenia Bluetooth.
                          Dane dotyczące sesji są przesyłane z laktatora do aplikacji. Polecenia użytkownika (np. start, pauza, regulacja podciśnienia) są przesyłane z aplikacji do laktatora (jeśli dotyczy).

                          3. Przechowywanie danych

                          Dane dotyczące sesji odciągania pokarmu są przechowywane lokalnie na smartfonie użytkownika. Aplikacja może przechowywać ograniczoną liczbę sesji; po osiągnięciu tego limitu starsze sesje mogą zostać nadpisane. Dane mogą zostać wyeksportowane przez użytkownika w ustrukturyzowanym formacie (np. Excel, CSV, JSON) do dalszego wykorzystania.

                          W stosownych przypadkach aplikacja włącza synchronizację z chmurą, a dane dotyczące sesji odciągania pokarmu są bezpiecznie przesyłane do systemów chmurowych Medela i w nich przechowywane w celu zapewnienia dodatkowych funkcjonalności (np. kopii zapasowej lub zaawansowanych funkcji).

                          4. Dlaczego dane mogą być przesyłane do chmury

                          Dane użytkownika mogą być przesyłane w celu:

                          • zapisania i utworzenia kopii zapasowej historii odciągania pokarmu;
                          • synchronizacji danych między urządzeniami;
                          • zapewnienia statystyk i śledzenia postępów w aplikacji.

                          5. Gdzie dane są przechowywane w chmurze (jeśli dotyczy)

                          Dane użytkownika są bezpiecznie przechowywane na serwerach w chmurze zlokalizowanych w Holandii (Unia Europejska).

                          6. Jak długo dane są przechowywane

                          Medela Family Pump Control:
                          Dane dotyczące sesji odciągania pokarmu są przechowywane do momentu odinstalowania aplikacji lub usunięcia konta przez użytkownika.
                          Medela Family: 
                          Dane dotyczące sesji odciągania pokarmu są przechowywane do momentu usunięcia konta przez użytkownika.
                          Po usunięciu konta dane użytkownika zostaną usunięte zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i wymogami dotyczącymi przechowywania danych.

                          6. Kto ma dostęp do danych użytkownika

                          Użytkownik: pełny dostęp do własnych danych dotyczących odciągania pokarmu w aplikacji.

                          Medela: Nie uzyskujemy dostępu do danych dotyczących sesji odciągania pokarmu użytkownika, chyba że jest to konieczne do zapewnienia wsparcia technicznego dla klienta (jeśli dotyczy)

                          7. Wykorzystanie danych zagregowanych

                          Możemy wykorzystywać zagregowane i zanonimizowane dane (które nie pozwalają na identyfikację tożsamości użytkownika) w celu:

                          • ulepszania naszych produktów i usług
                          • prowadzenia analiz i badań naukowych

                          8. Udostępnianie danych

                          Dane dotyczące sesji odciągania pokarmu użytkownika nie są udostępniane stronom trzecim do ich własnych celów

                          Dostawcy usług mogą przetwarzać dane w naszym imieniu na podstawie rygorystycznych umów o poufności i ochronie danych

                          9. Kontrola i prawa użytkownika

                          Użytkownik może:

                          • uzyskiwać dostęp do swoich danych i przeglądać je w dowolnym momencie;
                          • eksportować swoje dane;
                          • odinstalować aplikację, usunąć swoje konto (jeśli dotyczy) oraz wszystkie powiązane dane;
                          • kontaktować się z nami w przypadku jakichkolwiek wniosków związanych z danymi osobowymi.

                          10. Więcej informacji

                          Szczegółowe informacje znajdują się w następujących dokumentach:

                          [Oświadczenie dotyczące ochrony prywatności]

                          [Warunki użytkowania]