Prodotti

In evidenza:

  • Coppette raccoglilatte Indossabili e ultra leggere : tra le più leggere disponibili (76 g ciascuna) e progettate per adattarsi in modo comodo e discreto all'interno del tuo reggiseno
  • Il tiralatte Freestyle™ Hands-free unisce comfort e portabilità , aiutando le mamme quando devono svolgere diverse attività
  • Il motore è separato dalle coppe e può essere riposto nella tasca dei pantaloni, così non pesa sul seno
  • Coppe raccoglilatte con design anatomico progettate in modo specifico per migliorare la raccolta di latte e il comfort, riducendo la pressione sui tessuti del seno
  • Coppe raccoglilatte facili da pulire con solo tre componenti e assemblabili in tre veloci passaggi. Lavabile in lavastoviglie
  • In materiale trasparente, che ti consente di posizionare facilmente il capezzolo e controllare il flusso del latte estratto
  • Batteria ricaricabile tramite USB¹ integrata per estrarre il latte ovunque ti trovi.
  • Connessione all'app Medela Family™ per creare un profilo personalizzato su misura per le tue esigenze.
  • La tecnologia 2-Phase Expression™ imita il ritmo di suzione naturale del bambino: inizialmente veloce per stimolare il flusso di latte, poi più lento per estrarre il latte in modo efficiente e confortevole

Indossalo insieme al tuo reggiseno per allattamento

Freestyle™ Hands-free è pensato per tutte le mamme che hanno uno stile di vita attivo e sono sempre in movimento. Le coppette raccoglilatte si adattano senza problemi alla maggior parte dei reggiseni da allattamento.

Discrezione, comfort e comodità

Con solo 76 g ciascuna, le nostre coppe raccoglilatte sono tra le più leggere disponibili. Non pesano e non danno sensazione di calore sul seno, perché il motore del tiralatte è in un'unità separata. Il tiralatte è abbastanza compatto da poter essere tenuto in tasca, in modo da avere le mani libere per occuparsi di altre attività.

Coppe raccoglilatte facili da montare e pulire

Così potrai gestire facilmente i tuoi impegni. Le operazioni di montaggio e pulizia sono veloci, semplici e in soli 3 passaggi. In più, può essere lavato in lavastoviglie per il massimo della comodità.

I componenti consentono di monitorare il flusso del latte

Con le sue coppe trasparenti, Freestyle™ Hands-free ti dà la certezza che stai estraendo correttamente il latte. Le coppe trasparenti consentono di posizionare facilmente il capezzolo con precisione e osservare il flusso del latte.

Più latte e più comfort

La maggior parte delle coppe per tiralatte ha un angolo di 90°. Le coppe per il seno Freestyle™ Hands-free con angolo di 105° sono state progettate con la nostra tecnologia basata dulla ricerca per creare un aspetto più naturale e ridurre la pressione sul seno, consentendo una migliore estrazione del latte e maggiore comfort. 

Progettato da Medela, azienda con oltre 60 anni di esperienza nell'allattamento al seno

Il nuovo tiralatte Freestyle™ Hands-free è dotato delle tecnologie Medela, basate su lunghi studi, tra cui le coppe per il seno con angolo di apertura di 105° e la tecnologia 2-Phase Expression™. È inoltre dotato delle nuove coppe raccoglilatte Hands-free, progettate proprio per adattarsi anatomicamente alla maggior parte delle forme del seno e dei reggiseni per l'allattamento.

1 tiralatte, 2 modalità di raccolta

Il motore del tiralatte fornito con Freestyle™ Hands-free funziona anche con i classici componenti PersonalFit Flex™². Se sei già in loro possesso o desideri avere la flessibilità di usarli per estrarre il latte, puoi godere dei tanti vantaggi offerti dalla perfetta integrazione tra i due sistemi.

Please accept the marketing-cookies to watch videos.


Please accept the marketing-cookies to watch videos.
Please accept the marketing-cookies to watch videos.
Please accept the marketing-cookies to watch videos.

Specifiche

Specifiche generali:

  • Potenza: 100-240 V~/50-60 Hz/400-200 mA
  • USB-C

Dimensioni: 

  • Peso dell'unità: <1,0 lbs / 273 g (solo il tiralatte) / 76 g / 2,68 oz. (solo le coppe) / 0,98 kg /2,16 lbs (confezione retail)
  • 248 x 128 x 219 mm (misura unità / confezione)

Garanzia

1 x tiralatte Freestyle™ Hands-free (unità motore)
1 x tubicino
2 coppe
2 membrane
2 coppe per il seno hands-free da 24 mm
2 coppe per il seno hands-free da 21 mm
1 x adattatore e cavo di ricarica USB-C
1 x istruzioni per l'uso

Devi stare seduta o puoi essere più attiva?

Il tiralatte Freestyle™ Hands-free è dotato di coppette raccoglilatte per il reggiseno, per consentire più dinamicità, e di una batteria interna ricaricabile, per cui non è necessario collegarsi a una presa di corrente durante l'uso. Freestyle™ Hands-free rende possibile ogni scelta: estrarre il latte mentre sei seduta, mentre cammini o ti occupi del tuo bambino. Tieni presente che le coppe non sono progettate per essere utilizzate mentre ci si piega completamente in avanti o mentre si esegue un esercizio fisico intenso, poiché nella parte superiore è presente un'apertura (beccuccio), da cui potrebbe fuoriuscire il latte.

Devo indossare uno speciale reggiseno per poter usare le coppe raccoglilatte a mani libere?

Non c'è bisogno di usare un reggiseno speciale mentre si utilizzano le coppe raccoglilatte di Freestyle™ Hands-free. Le coppe sono studiate per adattarsi alla maggior parte dei reggiseni per allattamento.

C'è la possibilità di controllare la suzione nelle fasi di stimolazione ed estrazione?  

Il tiralatte Freestyle™ Hands-free è stato progettato con la tecnologia 2-Phase™ Expression basata sulla ricerca di Medela. In entrambe le fasi di stimolazione ed estrazione, la mamma può scegliere tra 9 livelli diversi di vuoto.        

Come resettare il tuo tiralatte?

Se il tuo tiralatte non risponde o il display non si accende, premi e tieni premuto il pulsante On/Off per sette o dieci secondi. Per maggiori dettagli su come resettare il tuo tiralatte, clicca qui.

Il tiralatte doppio è più efficace?

I ricercatori di Medela hanno rilevato che un tiralatte doppio consente di ottenere in media il 18% di volume di latte in più rispetto all'estrazione singola3.

Quando le coppe sono piene posso svuotarle e poi continuare ad estrarre il latte? 

Sì! Quando le coppe sono piene, è possibile mettere in pausa il tiralatte premendo il pulsante play/pausa sul display, versare il latte estratto in un biberon o un una sacca per conservare il latte materno e continuare poi la sessione di estrazione. Le coppe raccoglilatte Freestyle™ Hands-free contengono ciascuna 150 ml / 5 oz di latte materno.

Il tiralatte si spegne quando la mia produzione di latte è elevata e le coppe sono piene?

No, Freestyle™ Hands-free non si arresta automaticamente quando i contenitori di raccolta del latte sono pieni. Tuttavia, grazie al fatto che le coppe sono trasparenti e dotate di una scala graduata sul lato, è facile per la mamma controllare quanto ha raccolto nel corso di una sessione, mettendo in pausa il tiralatte se le coppe sono piene.

È facile pulire il tiralatte Freestyle™ Hands-free?

Avendo solo 3 parti da pulire, Freestyle™ Hands-free è progettato per facilitare la pulizia e lasciarti il tempo necessario per occuparti di altre attività. Inoltre, tutte le parti sono lavabili in lavastoviglie.

Che misure ha il tiralatte? 

Il tiralatte pesa 273 g
Altezza: 46 mm
Larghezza: 67 mm
Lunghezza: 144 mm

Quanto dura la batteria?

Freestyle™ Hands-free ha una batteria integrata, ricaricabile con USB4, per darti modo di estrarre il latte ovunque ti trovi. Il tuo tiralatte può essere utilizzato in media per otto sedute di 15 minuti, il che consente di avere circa 2 ore di autonomia tra una carica e l'altra.

Ho bisogno di una connessione Wi-Fi per usare Freestyle™ Hands-free?

No, non devi essere connessa al Wi-Fi per utilizzare il tuo tiralatte portatile Freestyle™ Hands-free. In assenza di una connessione Wi-Fi, però, la funzionalità dell'app potrebbe non essere completa. 

Devo collegare l'app a ogni sessione? 

Anche se è raccomandato il collegamento all'app per poter così tracciare i progressi a ogni sessione, non è necessario connettersi ogni volta. Se non riesci a connetterti, la volta successiva il tiralatte si sincronizzerà e trasferirà automaticamente i dati della sessione di estrazione precedente all'app. Grazie a questa funzionalità, puoi essere certa che ogni volta che utilizzi il tiralatte Freestyle™ Hands-free, i tuoi dati vengono salvati e possono essere sempre trasferiti alla tua app.

Quanto pesano le coppe raccoglilatte?

Le coppe raccoglilatte Hands-free pesano 76 g.

Quanto latte possono contenere le coppe raccoglilatte Hands-free?

Le coppe raccoglilatte Hands-free, contengono ciascuna 150 ml / 5 oz di latte materno.

Come posso pulire e asciugare il tubicino?

Il tiralatte è dotato di un sistema chiuso, il quale impedisce al latte di entrare nel tubicino quando viene utilizzato seguendo le istruzioni. Non pulire o risciacquare in nessun caso la parte interna del tubicino. Se la parte esterna del tubicino è sporca, la si può pulire con un panno umido.

Posso conservare il latte nelle coppet raccoglilatte, tra una sessione e l'altra?

No. Si raccomanda di evitare di conservare il latte estratto all'interno delle coppe. Una volta finito di estrarre il latte materno, questo deve essere versato in un contenitore apposito per la conservazione del latte.  

Una volta terminata l'estrazione, come posso svuotare il latte dal condotto alle coppette?

Per terminare la sessione di estrazione del latte, mentre il tiralatte è ancora in funzione, piegarsi in avanti e assicurarsi che tutto il latte dal condotto del capezzolo entri nelle coppe raccoglilatte. Quando non c'è più latte nel condotto, arrestare il tiralatte premendo il pulsante di avvio/pausa.

Quanto spesso devo pulire le coppe raccoglilatte Hands-free?

Sanificare prima del primo utilizzo e una volta al giorno, e lavare prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo. Lasciare sempre asciugare completamente tutte le parti su un asciugamano pulito.

Posso rispedire indietro il Freestyle™ Hands-free se cambio idea?

Freestyle™ Hands-free è un dispositivo personale: pertanto, per motivi di igiene e sicurezza, può essere utilizzato da una sola persona. Ciò significa che, una volta rotto il sigillo di garanzia, non sarà possibile restituirlo, né a noi né a un rivenditore, a meno che non sia difettoso. Se hai ricevuto un dispositivo difettoso o malfunzionante, contatta il servizio clienti Medela per verificare se hai diritto alla sostituzione in garanzia.

1. Only use the power adapter and cable that comes with the breast pump

2. PersonalFit Flex™ parts sold separately, not included with Freestyle™ Hands-free

3. Prime DK et al. Breastfeed Med. 2012; 7(6):442-447

4. Only use the power adapter and cable that comes with the breast pump

* Basato su 160 mamme nel Regno Unito nell'ambito della gamma di prodotti gratuiti BazaarVoice Freestyle Hands-free.

Caratteristiche e Vantaggi

In evidenza:

  • Coppette raccoglilatte Indossabili e ultra leggere : tra le più leggere disponibili (76 g ciascuna) e progettate per adattarsi in modo comodo e discreto all'interno del tuo reggiseno
  • Il tiralatte Freestyle™ Hands-free unisce comfort e portabilità , aiutando le mamme quando devono svolgere diverse attività
  • Il motore è separato dalle coppe e può essere riposto nella tasca dei pantaloni, così non pesa sul seno
  • Coppe raccoglilatte con design anatomico progettate in modo specifico per migliorare la raccolta di latte e il comfort, riducendo la pressione sui tessuti del seno
  • Coppe raccoglilatte facili da pulire con solo tre componenti e assemblabili in tre veloci passaggi. Lavabile in lavastoviglie
  • In materiale trasparente, che ti consente di posizionare facilmente il capezzolo e controllare il flusso del latte estratto
  • Batteria ricaricabile tramite USB¹ integrata per estrarre il latte ovunque ti trovi.
  • Connessione all'app Medela Family™ per creare un profilo personalizzato su misura per le tue esigenze.
  • La tecnologia 2-Phase Expression™ imita il ritmo di suzione naturale del bambino: inizialmente veloce per stimolare il flusso di latte, poi più lento per estrarre il latte in modo efficiente e confortevole

Indossalo insieme al tuo reggiseno per allattamento

Freestyle™ Hands-free è pensato per tutte le mamme che hanno uno stile di vita attivo e sono sempre in movimento. Le coppette raccoglilatte si adattano senza problemi alla maggior parte dei reggiseni da allattamento.

Discrezione, comfort e comodità

Con solo 76 g ciascuna, le nostre coppe raccoglilatte sono tra le più leggere disponibili. Non pesano e non danno sensazione di calore sul seno, perché il motore del tiralatte è in un'unità separata. Il tiralatte è abbastanza compatto da poter essere tenuto in tasca, in modo da avere le mani libere per occuparsi di altre attività.

Coppe raccoglilatte facili da montare e pulire

Così potrai gestire facilmente i tuoi impegni. Le operazioni di montaggio e pulizia sono veloci, semplici e in soli 3 passaggi. In più, può essere lavato in lavastoviglie per il massimo della comodità.

I componenti consentono di monitorare il flusso del latte

Con le sue coppe trasparenti, Freestyle™ Hands-free ti dà la certezza che stai estraendo correttamente il latte. Le coppe trasparenti consentono di posizionare facilmente il capezzolo con precisione e osservare il flusso del latte.

Più latte e più comfort

La maggior parte delle coppe per tiralatte ha un angolo di 90°. Le coppe per il seno Freestyle™ Hands-free con angolo di 105° sono state progettate con la nostra tecnologia basata dulla ricerca per creare un aspetto più naturale e ridurre la pressione sul seno, consentendo una migliore estrazione del latte e maggiore comfort. 

Progettato da Medela, azienda con oltre 60 anni di esperienza nell'allattamento al seno

Il nuovo tiralatte Freestyle™ Hands-free è dotato delle tecnologie Medela, basate su lunghi studi, tra cui le coppe per il seno con angolo di apertura di 105° e la tecnologia 2-Phase Expression™. È inoltre dotato delle nuove coppe raccoglilatte Hands-free, progettate proprio per adattarsi anatomicamente alla maggior parte delle forme del seno e dei reggiseni per l'allattamento.

1 tiralatte, 2 modalità di raccolta

Il motore del tiralatte fornito con Freestyle™ Hands-free funziona anche con i classici componenti PersonalFit Flex™². Se sei già in loro possesso o desideri avere la flessibilità di usarli per estrarre il latte, puoi godere dei tanti vantaggi offerti dalla perfetta integrazione tra i due sistemi.

Video e download
Please accept the marketing-cookies to watch videos.


Please accept the marketing-cookies to watch videos.
Please accept the marketing-cookies to watch videos.
Please accept the marketing-cookies to watch videos.
Cosa contiene

Specifiche

Specifiche generali:

  • Potenza: 100-240 V~/50-60 Hz/400-200 mA
  • USB-C

Dimensioni: 

  • Peso dell'unità: <1,0 lbs / 273 g (solo il tiralatte) / 76 g / 2,68 oz. (solo le coppe) / 0,98 kg /2,16 lbs (confezione retail)
  • 248 x 128 x 219 mm (misura unità / confezione)

Garanzia

1 x tiralatte Freestyle™ Hands-free (unità motore)
1 x tubicino
2 coppe
2 membrane
2 coppe per il seno hands-free da 24 mm
2 coppe per il seno hands-free da 21 mm
1 x adattatore e cavo di ricarica USB-C
1 x istruzioni per l'uso

Domande frequenti (Frequently asked questions, FAQs)

Devi stare seduta o puoi essere più attiva?

Il tiralatte Freestyle™ Hands-free è dotato di coppette raccoglilatte per il reggiseno, per consentire più dinamicità, e di una batteria interna ricaricabile, per cui non è necessario collegarsi a una presa di corrente durante l'uso. Freestyle™ Hands-free rende possibile ogni scelta: estrarre il latte mentre sei seduta, mentre cammini o ti occupi del tuo bambino. Tieni presente che le coppe non sono progettate per essere utilizzate mentre ci si piega completamente in avanti o mentre si esegue un esercizio fisico intenso, poiché nella parte superiore è presente un'apertura (beccuccio), da cui potrebbe fuoriuscire il latte.

Devo indossare uno speciale reggiseno per poter usare le coppe raccoglilatte a mani libere?

Non c'è bisogno di usare un reggiseno speciale mentre si utilizzano le coppe raccoglilatte di Freestyle™ Hands-free. Le coppe sono studiate per adattarsi alla maggior parte dei reggiseni per allattamento.

C'è la possibilità di controllare la suzione nelle fasi di stimolazione ed estrazione?  

Il tiralatte Freestyle™ Hands-free è stato progettato con la tecnologia 2-Phase™ Expression basata sulla ricerca di Medela. In entrambe le fasi di stimolazione ed estrazione, la mamma può scegliere tra 9 livelli diversi di vuoto.        

Come resettare il tuo tiralatte?

Se il tuo tiralatte non risponde o il display non si accende, premi e tieni premuto il pulsante On/Off per sette o dieci secondi. Per maggiori dettagli su come resettare il tuo tiralatte, clicca qui.

Il tiralatte doppio è più efficace?

I ricercatori di Medela hanno rilevato che un tiralatte doppio consente di ottenere in media il 18% di volume di latte in più rispetto all'estrazione singola3.

Quando le coppe sono piene posso svuotarle e poi continuare ad estrarre il latte? 

Sì! Quando le coppe sono piene, è possibile mettere in pausa il tiralatte premendo il pulsante play/pausa sul display, versare il latte estratto in un biberon o un una sacca per conservare il latte materno e continuare poi la sessione di estrazione. Le coppe raccoglilatte Freestyle™ Hands-free contengono ciascuna 150 ml / 5 oz di latte materno.

Il tiralatte si spegne quando la mia produzione di latte è elevata e le coppe sono piene?

No, Freestyle™ Hands-free non si arresta automaticamente quando i contenitori di raccolta del latte sono pieni. Tuttavia, grazie al fatto che le coppe sono trasparenti e dotate di una scala graduata sul lato, è facile per la mamma controllare quanto ha raccolto nel corso di una sessione, mettendo in pausa il tiralatte se le coppe sono piene.

È facile pulire il tiralatte Freestyle™ Hands-free?

Avendo solo 3 parti da pulire, Freestyle™ Hands-free è progettato per facilitare la pulizia e lasciarti il tempo necessario per occuparti di altre attività. Inoltre, tutte le parti sono lavabili in lavastoviglie.

Che misure ha il tiralatte? 

Il tiralatte pesa 273 g
Altezza: 46 mm
Larghezza: 67 mm
Lunghezza: 144 mm

Quanto dura la batteria?

Freestyle™ Hands-free ha una batteria integrata, ricaricabile con USB4, per darti modo di estrarre il latte ovunque ti trovi. Il tuo tiralatte può essere utilizzato in media per otto sedute di 15 minuti, il che consente di avere circa 2 ore di autonomia tra una carica e l'altra.

Ho bisogno di una connessione Wi-Fi per usare Freestyle™ Hands-free?

No, non devi essere connessa al Wi-Fi per utilizzare il tuo tiralatte portatile Freestyle™ Hands-free. In assenza di una connessione Wi-Fi, però, la funzionalità dell'app potrebbe non essere completa. 

Devo collegare l'app a ogni sessione? 

Anche se è raccomandato il collegamento all'app per poter così tracciare i progressi a ogni sessione, non è necessario connettersi ogni volta. Se non riesci a connetterti, la volta successiva il tiralatte si sincronizzerà e trasferirà automaticamente i dati della sessione di estrazione precedente all'app. Grazie a questa funzionalità, puoi essere certa che ogni volta che utilizzi il tiralatte Freestyle™ Hands-free, i tuoi dati vengono salvati e possono essere sempre trasferiti alla tua app.

Quanto pesano le coppe raccoglilatte?

Le coppe raccoglilatte Hands-free pesano 76 g.

Quanto latte possono contenere le coppe raccoglilatte Hands-free?

Le coppe raccoglilatte Hands-free, contengono ciascuna 150 ml / 5 oz di latte materno.

Come posso pulire e asciugare il tubicino?

Il tiralatte è dotato di un sistema chiuso, il quale impedisce al latte di entrare nel tubicino quando viene utilizzato seguendo le istruzioni. Non pulire o risciacquare in nessun caso la parte interna del tubicino. Se la parte esterna del tubicino è sporca, la si può pulire con un panno umido.

Posso conservare il latte nelle coppet raccoglilatte, tra una sessione e l'altra?

No. Si raccomanda di evitare di conservare il latte estratto all'interno delle coppe. Una volta finito di estrarre il latte materno, questo deve essere versato in un contenitore apposito per la conservazione del latte.  

Una volta terminata l'estrazione, come posso svuotare il latte dal condotto alle coppette?

Per terminare la sessione di estrazione del latte, mentre il tiralatte è ancora in funzione, piegarsi in avanti e assicurarsi che tutto il latte dal condotto del capezzolo entri nelle coppe raccoglilatte. Quando non c'è più latte nel condotto, arrestare il tiralatte premendo il pulsante di avvio/pausa.

Quanto spesso devo pulire le coppe raccoglilatte Hands-free?

Sanificare prima del primo utilizzo e una volta al giorno, e lavare prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo. Lasciare sempre asciugare completamente tutte le parti su un asciugamano pulito.

Posso rispedire indietro il Freestyle™ Hands-free se cambio idea?

Freestyle™ Hands-free è un dispositivo personale: pertanto, per motivi di igiene e sicurezza, può essere utilizzato da una sola persona. Ciò significa che, una volta rotto il sigillo di garanzia, non sarà possibile restituirlo, né a noi né a un rivenditore, a meno che non sia difettoso. Se hai ricevuto un dispositivo difettoso o malfunzionante, contatta il servizio clienti Medela per verificare se hai diritto alla sostituzione in garanzia.

Bibliografia

1. Only use the power adapter and cable that comes with the breast pump

2. PersonalFit Flex™ parts sold separately, not included with Freestyle™ Hands-free

3. Prime DK et al. Breastfeed Med. 2012; 7(6):442-447

4. Only use the power adapter and cable that comes with the breast pump

* Basato su 160 mamme nel Regno Unito nell'ambito della gamma di prodotti gratuiti BazaarVoice Freestyle Hands-free.

Prodotti correlati

Reggiseno traspirante per gravidanza e allattamento Keep Cool™

Questo reggiseno per la gravidanza e l'allattamento è dotato di due zone traspiranti integrate per farti sentire fresca e di una nuova tecnologia ad asciugatura rapida che aiuta a bilanciare la temperatura corporea, offrendoti sostegno e comfort.  

Leggi tutto
Swing Maxi™ double electric breast pump

Swing Maxi – Tiralatte elettrico doppio

Il Swing Maxi™ è un tiralatte elettrico doppio compatto e facile da usare, con una maggiore mobilità per adattarsi perfettamente al tuo stile di vita

Leggi tutto

Purelan™ - Crema alla lanolina

Durante i primi giorni e le prime settimane di allattamento, molte donne accusano capezzoli dolenti e pelle secca. La crema alla lanolina Purelan™ offre un rapido sollievo per capezzoli dolenti e pelle secca.

Leggi tutto

Reggiseno traspirante per gravidanza e allattamento Keep Cool™

Questo reggiseno per la gravidanza e l'allattamento è dotato di due zone traspiranti integrate per farti sentire fresca e di una nuova tecnologia ad asciugatura rapida che aiuta a bilanciare la temperatura corporea, offrendoti sostegno e comfort.  

Leggi tutto
Swing Maxi™ double electric breast pump

Swing Maxi – Tiralatte elettrico doppio

Il Swing Maxi™ è un tiralatte elettrico doppio compatto e facile da usare, con una maggiore mobilità per adattarsi perfettamente al tuo stile di vita

Leggi tutto

Purelan™ - Crema alla lanolina

Durante i primi giorni e le prime settimane di allattamento, molte donne accusano capezzoli dolenti e pelle secca. La crema alla lanolina Purelan™ offre un rapido sollievo per capezzoli dolenti e pelle secca.

Leggi tutto

Scarica l’app!

La Medela Family app ti aiuta a tenere sotto controllo le esigenze del tuo bambino, dalla gravidanza in poi.

  • Gravidanza 
  • Allattamento al seno
  • Estrazione