
Consulta tu inventario de leche y lleva un registro de las sesiones de lactancia, extracción, biberón, sueño y cambio de pañales. Disponible para WatchOS y Wear OS.
This privacy & cookie policy ("App Privacy & Cookie Policy") applies to the mobile application Medela Family Breastfeeding App ("App") which is operated and controlled by Medela AG, Lättichstrasse 4b, 6340 Baar, Switzerland ("Medela" or "we").
This App Privacy & Cookie Policy governs the collection, processing and use of your personal data when you use our App, and explains our practices with respect to the placement of cookies, including the types of cookies we use and how you can manage them.
This App Privacy & Cookie Policy was last revised on June 12, 2026.
1. COLLECTION, PROCESSING AND USE OF YOUR PERSONAL DATA
1.1 Registration & Usage of our App
In order to use our App you must register an account with us. During the registration process you will be asked to provide certain information, such as your name/nick name, email address, your baby's estimated or actual date of birth, and to choose a password. If you do not register an account, you cannot use the App.
For the registration or log in, you also have the option to authenticate yourself with your existing profile on one of the following social networks Facebook, Apple, Google or Tiktok. For this purpose, you will find icons of the social networks on the registration page. Once you have clicked on the respective icon a new window will be opened on which you must log in with your login data for the specific social network. After you have successfully logged in, the social network will tell you what data (e.g. name, e-mail address, nick name, profile picture) will be transmitted to us for authentication. If you have given your consent, the respective data will be transmitted to us. No further communication will occur between the account you created with us and your social network account, other than the authentication process. To achieve the authentication process, your IP address is transmitted to the providers of the social network. We have no influence on the purpose and scope of the data collection or on the further processing of the data by the social network providers. For more information, please read the privacy policy of the social network provider.
As part of the registration, we may ask you for further (optional) information, such as your breast pump situation to personalize the content of our App according to your needs and interests. The registration process takes place via a protected server connection to Medela. Unless indicated otherwise in this App Privacy & Cookie Policy (in particular Sections 1.2, 1.3 and 1.4), we will use the personal data you provide only as indicated in this App Privacy & Cookie Policy and to manage your account with us, store and collate your information on our servers (as necessary for the provision of our services), and to offer the functionalities and services requested.
During the registration process we will ask for your consent to use your personal data for marketing purposes in order to provide you with updates about services, products and events of Medela and its affiliated group companies. We may also invite you to participate in surveys we perform. After you provide consent and based upon your region, you may receive a confirmation email which contains a link that you need to click on to confirm your consent. This double-opt-in procedure helps us to ensure the identification of the email-account holder.
Your personal data will not be shared with any third party or used for any purpose other than indicated in this App Privacy & Cookie Policy, unless you have given express prior consent.
By installing/starting our App and registering your account with us, you consent to Medela placing cookies on your device, which are used for certain anonymized analysis by collecting and processing statistical information, such as user behavior, browsing patterns, average time period of use, and areas of interest. We collect and process this information to understand how our customers use our App and to assess trends, statistics and our customers' needs, which help us improve our App and better serve our customers, which includes providing you with a more personalized App experience and targeted offers. Please see Sections 2, 2.4 and 2.5 below for a detailed description of the cookies and/or analytic tools we use for this purpose and your rights to opt-out. If you do not agree with the above practices and would like to fully avoid any tracking and collection of your information, even in anonymized form, please do not install the App on your device(s).
1.2 Use of our App's Features
Our App offers different features where you can voluntarily decide to share further information with us. Such information includes personal data concerning both baby (e.g., name, picture, date of birth) and mother (e.g., expectations/experiences with breast feeding and pumping or expected education/job return date). Our App further enables you to track and monitor prenatal activities, such as contraction information, but also postnatal activities, such as your breastfeeding, pumping and bottle-feeding sessions, breast milk management as well as your baby's weight, height, sleep, diaper changes and any further notes. Further, our App enables you to connect with our connected pumps to easily track and log session times, settings used, and record breast milk expressed, to receive reminder messages that keep you on track and notify you when your pump battery is low and to access live lactation support (if this is available in your market). You can also complete questionnaires to measure your breastfeeding success and in order to personalize your user experience with our App, the possibility to register your pump and get free access to the VIP pack (if this is available in your market), to find a store near you to buy our products and to provide feedback regarding the App. In addition, you can use our chatbot functionality and get technical support, product recommendations and breastfeeding support. Finally, you can also ask questions and share knowledge with one another on our “Mums Community” platform (“Community”). We do not request or process any personal data for the Community. However, by participating in our Community you can voluntarily disclose such data to Medela. By accepting our rules and entering such personal data you consent to the processing of such data by Medela. You can withdraw your consent at any time by deleting the respective data or by deleting the App. This will not affect the lawfulness of the data processing according to your consent given prior to the withdrawal.
The app gives you the opportunity to invite caregivers to track for your baby. You can generate invitation codes that can only be used once and expire within 24 hours. Caregivers can not invite other caregivers to track for your baby. If you want to add more than one caregiver you have to generate an invitation code for each caregiver. Caregivers will have access to all of your baby trackings (even those trackings created by other caregivers) and baby pictures but they can not delete any of your data. Trackings created by a caregiver can not be edited by the caregiver after 24 hours after their creation. You can delete caregivers at any time. Deleted caregivers will immediately lose the access to track for your baby and will no longer see any of your baby’s data. Trackings created by a caregiver will remain in your account even after removing a caregiver or if a caregiver deletes his account.
For Android users only: When you connect our App with a Bluetooth enabled Medela pump, the operating system requires access to the location (GPS) of the device. However, Medela does not store or use your location data at any time. Not allowing the location permission leads to problems with the connection of the pump.
Unless you have given your explicit consent, and unless indicated otherwise in this App Privacy & Cookie Policy, we will store, process and use such information only as necessary to enable your use of our functionalities and services, including to provide you with personalized content, educational information, helpful tips based on your unique data and progress in the App as well as the possibility to send us your feedback about the App.
You may determine your areas of interest and/or alter your choices by changing your personalization settings in the App (Tools Menu → Tests → Content Personalization) at any time. If you do not wish to receive any personalized content or services at all, you are free not to provide any personal information (and should abstain from completing the personalization questions in the App).
You may further change your personal notification settings in the App (More → General App Settings → Notifications) at any time.
To enable you to upload a picture of your baby, our App will ask for the permission to access your camera/pictures. We will not use the permission granted other than as necessary for this purpose.
Other than as explained above, we will further use any personal data we receive only in anonymized form (i.e., in a non-personally identifiable form which does not allow for any conclusions as to your identity) for statistical purposes and for internal evaluation to improve our products and services. Your personal data will not be processed for other purposes or beyond the scope of this Privacy Policy, except where expressly permitted or required by applicable law.
1.3 Processing of sensitive personal data
Generally, we do not request or process any sensitive personal data (e.g., health information, genetic/biometric data). However, by using our App you can voluntarily disclose such data (e.g. contraction information, baby's weight/height) to Medela. By registering an account with us and by entering such sensitive personal data you explicitly consent to the processing of such data by Medela. You can withdraw your consent at any time by deleting the respective data or deleting the App. This would not affect the lawfulness of the data processing according to your consent given prior to the withdrawal.
1.4 Creating one Single Record with Information from other Sources
In case you decide to use other services offered by us, such as where you register for Medela Family through the Website, which provides you with free access to additional educational information and direct marketing communications about our products and services, we may create one single record for you which combines the data we receive from you through your use of these other services with the data we receive from you through your use of the App. By registering your account with us in the App you are automatically registered for the entire Medela Family Program. You can opt-out from individual Medela Family services at any time by changing the settings in your profile.
This single record helps us to better understand your needs and preferences in order to more efficiently provide you with the requested products and services, including enabling you to benefit from a more personalized experience.
Other than as indicated in this App Privacy & Cookie Policy, we will not use the information for any other purposes or share the information with third parties, except where expressly permitted or required by applicable law.
2. COOKIES, TRACKING AND ANALYTIC TOOLS
2.1 Essential Cookies
Cookies are small text files that our App asks to place on your tablet, smartphone or other device. If your device is set to accept cookies, then the text will be added in a small file thereon.
Except as indicated otherwise in this App Privacy & Cookie Policy, the cookies used by us are essential for the functioning and performance of our App, such as by making our App work more efficiently and facilitating your use of the functionalities and services provided. These functionality and/or performance cookies will be deleted from your device after two (2) weeks of not using our App. We will not use the information stored in essential cookies for any other purpose than as strictly necessary to provide you with the services and functionalities requested.
2.2 Consent to Placement of Non-Essential Cookies and Use of Analytic Tools
When you install/start our App and register your account with us, you consent to Medela placing additional cookies on your device and/or to Medela’s use of certain tracking and analytic tools. These cookies and tools will not be strictly necessary to ensure the functioning and performance of our App but will help us to collect some non-personalized information relating to your App usage behavior in order to improve our App offering and services and/or to provide you with more personalized information and services, including providing you with targeted offers through our App (see also below Sections 2.4 and 2.5 for an explanation of certain tracking and analysis tools we use).
You have the right to withdraw your consent and/or to individually opt-out from the placement of cookies and/or any collection of your information for the different purposes through the tracking and analytic tools at any time with effect for the future. For this purpose, please follow the instructions outlined in the sections below. To completely withdraw your consent and to avoid any tracking and collection of your information, please delete the App from your device(s).
2.3 Managing your Cookie Settings
Most mobile devices are initially set to accept cookies. If you prefer, you can change your settings to generally refuse cookies, to delete cookies that have already been placed on your device, or to warn you before a cookie is placed. Please refer to your device instructions or to www.allaboutcookies.org to learn more about how to adjust or modify your mobile device settings.
If you choose not to accept cookies, this may impair the usability of the App and you may not be able to take advantage of some of our features and services offered.
If you use different mobile devices to access our App (e.g., smartphone, tablet, etc.) you will need to ensure that the settings on each device are adjusted to reflect your cookie preferences.
2.4 Use of Google Mobile App Analytics
This App uses Google Mobile App Analytics ("Google Analytics"), a web analytics service provided by Google, Inc. (USA) and Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland (for EU) ("Google"). Google Analytics may use certain tracking technologies to help us analyze how users use our App, including the number of active users and user behavior (e.g., average time period of use, returning users, screen views per month, top articles). As a rule, any information generated about your use of our App will be transmitted to and stored by Google on servers in the USA. Since this App has implemented the IP-anonymization functionality offered by Google, your IP address will, before being transferred to the USA, be shortened by Google within the Member States of the European Union or in other contractual states of the Treaty on the European Economic Area. Only in exceptional cases your full IP address will be transferred to a server of Google in the USA and be shortened there.
Google will use this information as our commissioned data processor to help us evaluate the use of our App, to compile reports on App activity and to provide other statistical and analytical services relating to usage of our App. The IP address transmitted by your mobile device within the framework of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google.
If you do not wish to be tracked by Google Analytics you can opt-out at any time by deleting the App from your mobile device.
For an overview of privacy at Google, please click here.
2.5 Use of App Analytic Tools
Medela further uses certain app analytic tools and services to gather aggregated and anonymized statistical information about the usage of our App.
We use iTunes Connect App Analytics provided by Apple, Inc. ("Apple"). This tool collects anonymized and aggregated data from app users on mobile Apple devices using iOS. iTunes Connect App Analytics provides us with metric App usage data, such as the total number of times the App has been installed, the number of times the app has been used, and the number of active sessions within a specific period.
We further use similar analytics and statistics services provided by Google Inc. (USA) and Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland (for the EU) ("Google") through the Google Play Developer Console and/or Google Firebase Console. The information we receive only includes aggregated and anonymized statistical information from app users on Android devices, such as install and upgrade numbers, crash numbers, information about a crash, user ratings, acquisition channels, and visitor regions.
If the respective feature is enabled on your device, Apple or Google (respectively) will collect, process and use such information to help us evaluate the use of our App, to compile reports on App activity and to provide other statistical and analytical services relating to the usage of our App.
We only receive the above information if you have opted-in to share your data with third-party providers on your mobile device. You can make and alter your choice (opt-in or opt-out) at any time in the settings menu of your device (for iOS devices see: Settings → Privacy → Diagnostics & Usage; for Android devices see Settings → User and backup → Google → More → Usage & diagnostics).
3. DISCLOSURE OF YOUR PERSONAL DATA
Medela is responsible for operating the App as data controller. However, to ensure the customer relationship with you is handled efficiently, and to provide you with a good customer experience, your customer relationship may be managed on local level also by the Local Group Company, which is our affiliated group company responsible for your country. Apart from that, our affiliated group companies may only receive anonymized statistical reports and other analytical data on App usage and activity which will not contain any personally identifiable information.
In addition, Medela and/or the Local Group Company may use external technical service providers which are authorized to provide services on its behalf and in accordance with its instructions. These entities may have access to your personal data but only to the extent necessary to enable your use of our App, including providing related services or handling your requests or enquiries. For instance, Medela (and/or, as applicable, the Local Group Company) may use service providers to develop and/or host the App, to store your data, to enable the Community and chatbot functionality, to enable sharing functionality via Social Media, to manage the customer relationship, to simplify the authentication process, to provide marketing related communications about our products and services, to process your rental request, to give voice commands supported by Siri (iOS) and Google Assistant (Android) or analyze the information collected as explained in this policy. These service providers may not disclose your personal data to any unauthorized third parties or use your personal data for any purposes other than as instructed. Some of these service providers may be located in countries outside Switzerland and the EU/EEA which may not provide for the same level of data protection as in your country of residence. However, Medela and/or, as applicable, the Local Group Company have appropriate agreements in place with these service providers to ensure that they will take all necessary measures to protect your personal data in accordance with applicable requirements. For further information about our service providers, please contact us as further explained in the Section, Your Rights and How to Contact Us.
We may provide your personal data to third parties to process transactions (e.g., address validation, shipping, tax calculation).
By participating in our Community and publishing your personal data, your personal data can be viewed by the public.
Other than as indicated above, we will not provide your personal data to any third party without your prior consent, unless we are compelled by law to do so.
4. STORAGE OF YOUR PERSONAL DATA AND DATA SECURITY
Your data will be stored on servers in Ireland and the Netherlands. Furthermore, Medela and/or, as applicable, the Local Group Company may use cloud service providers located in countries outside Switzerland and the EU/EEA, including the USA, to host and process your personal data for storage, communication, support and marketing purposes. While the laws of those countries may not provide for the same level of data protection as considered adequate in Switzerland or the EU/EEA, we have taken the necessary measures to ensure your personal data will be handled and protected appropriately and only be processed on our behalf and in accordance with our instructions.
Any publication on our Community allows access to your personal data from anywhere in the world. This means that countries that do not guarantee the same level of data protection as your country of residence might, can also access the data.
We reserve the right to delete all your personal data irreversibly and automatically after one year of inactivity (not using the App). Personal data of USA and Canadian residents will be deleted after three years of inactivity.
You can delete all your personal data upon your request (go to “more” à “mom profile” à “delete account”). This deletion schedule is not applicable for any publication in our Community. Personal data published in the Community will be stored until you delete it.
We will treat your personal data confidentially. We have implemented appropriate technical and organizational security measures to protect your personal data against unauthorized disclosure, access, alteration, misuse, accidental or unlawful destruction or loss.
5. HIPAA NOTICE OF PRIVACY POLICY FOR PROTECTED HEALTH INFORMATION
To the extent that you are a U.S. citizen and may disclose “protected health information” as defined under U.S. law while accessing or using our Website, please refer to our HIPAA Privacy Policy and Notice of Privacy Practices to understand your rights and how we may use and disclose your protected health information.
6. MEDELA DOES NOT SELL PERSONAL DATA
In the preceding twelve (12) months, we have not sold any Personal Data. We do not intend to sell any Personal Data in the future. If we change this intent, we will update this Privacy Notice accordingly. “Personal data" means any information that is linked or reasonably linkable to an identified or identifiable natural person. "Personal data" does not include de-identified data or publicly available information.
From time to time we may collect “Sensitive Personal Information” (SPI). SPI includes, but is not limited to, racial origin, religious beliefs, sexual orientation, ethnicity, religion, genetic data, private communications, specified health information and precise geolocation. We do not sell SPI or utilize automated decision making.
7. U.S. STATE LAW REQUIREMENTS
Some U.S. state privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA) and Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA), Colorado Privacy Act (CPA) and the Connecticut Personal Data Privacy and Online Monitoring (2022 S.B.6) require specific disclosures for state residents. State laws like the CCPA, VCDPA, CPA and 2022 S.B.6 also provide the right to request information about how we collect, use and disclose your information. These laws also provide the right to request deletion or anonymization. We do not discriminate against individuals for exercising these privacy rights. Medela fully complies with all applicable State Privacy Laws, including, but not limited to the California Consumer Privacy Act (“CCPA”), Colorado Privacy Act, Connecticut Data Privacy Act, Utah Consumer Privacy Act, Virginia Consumer Data Protection Act, and any other United States state privacy laws, together with applicable implementing regulations, that provide general privacy protection to consumers.
8. HOW TO EXERCISE YOUR PRIVACY RIGHTS
You may have rights pursuant to your local data protection and privacy laws to request information as to what data we hold about you. In addition, where appropriate, you have the right to access your personal data, to request the correction, deletion and/or blocking of your personal data and/or restrict and/or object to the processing of your personal data for legitimate reasons, as well the right to request an electronic copy of your personal data for purposes of transmitting it to another company (data portability).
You can also delete all your personal data yourself at any time (go to “more” à “mom profile” à “delete account”).
In order to exercise your rights, as mentioned above, please use our Privacy Request Webform. Please note that any email requests will not be processed.
For US residents: Click here
For any other country residents: Click here
In case of any questions about the collection, processing and/or use of your personal data or to exercise your rights please send us an email at privacy@medela.com.
To file an official complaint, please contact the data protection authority in your jurisdiction (in Switzerland: Federal Data Protection and Information Commissioner / Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, EDÖB; in Europe: List of National Data Protection Authorities, members of the European Data Protection Board).
9. CHANGES TO THIS APP PRIVACY & COOKIE POLICY
We reserve the right to make changes to this App Privacy & Cookie Policy at any time with effect for the future. The then current version of this App Privacy & Cookie Policy will be made available within the App. While we do not intend to make changes to this policy very often, it is always a good idea to double check our most current policy statement when you visit us to be sure that you have read and agree with what information we collect, how we use it and under what circumstances we disclose it.
This privacy & cookie policy ("App Privacy & Cookie Policy") applies to the mobile application Medela Family Pump Control app ("App") which is operated and controlled by Medela AG, Lättichstrasse 4b, 6340 Baar, Switzerland ("Medela" or "we").
This App Privacy & Cookie Policy governs the collection, processing and use of your personal data, when you use our App, and explains our practices with respect to the placement of cookies, including the types of cookies we use and how you can manage them.
This App Privacy & Cookie Policy was last revised on June 3, 2026.
1. COLLECTION, PROCESSING AND USE OF YOUR PERSONAL DATA
1.1 Registration & Usage of our App
In order to use our App you may need to register an account with us. During the registration process you may be asked to provide certain information, such as your name/nick name, email address, your baby's estimated or actual date of birth, and to choose a password. If you do not register an account, you may not be able to use the App.
For the registration or log in, you also have the option to authenticate yourself with your existing profile on one of the following social networks: Facebook, Apple or Google. For this purpose, you will find icons of the social networks on the registration page. Once you have clicked on the respective icon a new window will be opened, on which you must log in with your login data for the specific social network. After you have successfully logged in, the social network will tell you what data (e.g. name, e-mail address, nick name, profile picture) will be transmitted to us for authentication. If you have given your consent, the respective data will be transmitted to us. No further communication will occur between the account you created with us and your social network account, other than the authentication process. To achieve the authentication process, your IP address is transmitted to the providers of the social network. We have no influence on the purpose and scope of the data collection or on the further processing of the data by the social network providers. For more information, please read the privacy policy of the social network provider.
As part of the registration, we may ask you for further (optional) information, such as your breast pump situation to personalize the content of our App according to your needs and interests. The registration process takes place via a protected server connection to Medela. Unless indicated otherwise in this App Privacy & Cookie Policy (in particular Sections 1.2, 1.3 and 1.4), we will use the personal data you provide only as indicated in this App Privacy & Cookie Policy and to manage your account with us, store and collate your information on our servers (as necessary for the provision of our services), and to offer the functionalities and services requested.
During the registration process we will ask for your consent to use your personal data for marketing purposes in order to provide you with updates about services, products and events of Medela and its affiliated group companies. We may also invite you to participate in surveys we performed. After you provide consent and based upon your region, you may receive a confirmation email which contains a link that you need to click on to confirm your consent. This double-opt-in procedure helps us to ensure the identification of the email-account holder.
Your personal data will not be shared with any third party or used for any purpose other than indicated in this App Privacy & Cookie Policy, unless you have given express prior consent.
By installing/starting our App and registering your account with us, you consent to Medela placing cookies on your device, which are used for certain anonymized analysis by collecting and processing statistical information, such as user behavior, browsing patterns, average time period of use, and areas of interest. We collect and process this information to understand how our customers use our App, and to assess trends, statistics and our customers' needs, which help us improve our App and to better serve our customers, which includes providing you with a more personalized App experience and targeted offers. Please see Sections 2, 2.4 and 2.5 below for a detailed description of the cookies and/or analytic tools we use for this purpose and your rights to opt-out. If you do not agree with the above practices and would like to fully avoid any tracking and collection of your information, even in anonymized form, please do not install the App on your device(s).
1.2 Use of our App's Features
Our App offers different features where you can voluntarily decide to share further information with us. Such information includes personal data concerning both baby (e.g., name, picture, date of birth) and mother (e.g., expectations/experiences with breast feeding and pumping or expected education/job return date). Our App may further enable you to track and monitor prenatal activities, such as contraction information, but also postnatal activities, such as your breastfeeding, pumping and bottle-feeding sessions, breast milk management as well as your baby's weight, height, sleep, diaper changes and any further notes. Further, our App may enable you to connect with our connected pumps and remote control them. You may easily track, log and edit sessions, settings used and milk volume pumped. You may also receive reminder messages that keep you on track and notify you of pump activities e.g. when your pump battery is low. You may also complete questionnaires to measure your breastfeeding success and in order to personalize your user experience with our App, the possibility to register your pump and get free access to the VIP pack (if this is available in your market), to find a store near you to buy our products and to provide feedback regarding the App. In addition, you can use our chatbot functionality and get technical support, product recommendations and breastfeeding support.
The app may give you the opportunity to invite caregivers to track for your baby. You may generate invitation codes that can only be used once and expire within 24 hours. Caregivers can not invite other caregivers to track for your baby. If you want to add more than one caregiver you have to generate an invitation code for each caregiver. Caregivers will have access to all of your baby tracking (even those tracking created by other caregivers) and baby pictures but they can not delete any of your data. Tracking created by a caregiver can not be edited by the caregiver after 24 hours after their creation. You can delete caregivers at any time. Deleted caregivers will immediately lose the access to track for your baby and will no longer see any of your baby’s data. Tracking created by a caregiver will remain in your account even after removing a caregiver or if a caregiver deletes his account.
For Android users only: When you connect our App with a Bluetooth enabled Medela pump, the operating system requires access to the location (GPS) of the device. However, Medela does not store or use your location data at any time. Not allowing the location permission leads to problems with the connection of the pump.
Unless you have given your explicit consent, and unless indicated otherwise in this App Privacy & Cookie Policy, we will store, process and use such information only as necessary to enable your use of our functionalities and services, including to provide you with personalized content, educational information, helpful tips based on your unique data and progress in the App as well as the possibility to send us your feedback about the App.
You may further change your personal notification settings in the App (More → App Settings → Notifications) at any time.
The app may enable you to upload pictures and ask you for the permission to access your camera/pictures. We will not use the permission granted other than as necessary for this purpose. When you upload pictures please make sure to have the consent or rights to do so.
Other than as explained above, we will further use any personal data we receive only in anonymized form (i.e., in a non-personally identifiable form which does not allow for any conclusions as to your identity) for statistical purposes and for internal evaluation to improve our products and services. Your personal data will not be processed for other purposes or beyond the scope of this Privacy Policy, except where expressly permitted or required by applicable law.
1.3 Processing of sensitive personal data
By using our App you can voluntarily disclose sensitive data (e.g. baby's weight/height, health information) to Medela.
During registration of an account with us we will ask for your explicit consent to the processing of such data by Medela. You can withdraw your consent at any time by deleting the respective data or deleting the App. This would not affect the lawfulness of the data processing according to your consent given prior to the withdrawal.
1.4 Creating one Single Record with Information from other Sources
In case you decide to use other services offered by us, such as where you register for Medela Family through the Website, which provides you with free access to additional educational information and direct marketing communications about our products and services, we may create one single record for you which combines the data we receive from you through your use of these other services with the data we receive from you through your use of the App. By registering your account with us in the App you are automatically registered for the entire Medela Family Program. You can opt-out from individual Medela Family services at any time by changing the settings in your profile.
This single record helps us to better understand your needs and preferences in order to more efficiently provide you with the requested products and services, including enabling you to benefit from a more personalized experience.
Other than as indicated in this App Privacy & Cookie Policy, we will not use the information for any other purposes or share the information with third parties, except where expressly permitted or required by applicable law.
2. COOKIES, TRACKING AND ANALYTICS TOOLS
2.1 Essential Cookies
Cookies are small text files that our App asks to place on your tablet, smartphone or other device. If your device is set to accept cookies, then the text will be added in a small file thereon.
Except as indicated otherwise in this App Privacy & Cookie Policy, the cookies used by us are essential for the functioning and performance of our App, such as by making our App work more efficiently and facilitating your use of the functionalities and services provided. These functionality and/or performance cookies will be deleted from your device after two (2) weeks of not using our App. We will not use the information stored in essential cookies for any other purpose than as strictly necessary to provide you with the services and functionalities requested.
2.2 Consent to Placement of Non-Essential Cookies and Use of Analytic Tools
When you install/start our App and register your account with us, you consent to Medela placing additional cookies on your device and/or to Medela’s use of certain tracking and analytic tools. These cookies and tools will not be strictly necessary to ensure the functioning and performance of our App but will help us to collect some non-personalized information relating to your App usage behavior in order to improve our App offering and services and/or to provide you with more personalized information and services, including providing you with targeted offers through our App (see also below Sections 2.4 and 2.5 for an explanation of certain tracking and analysis tools we use).
You have the right to withdraw your consent and/or to individually opt-out from the placement of cookies and/or any collection of your information for the different purposes through the tracking and analytic tools at any time with effect for the future. For this purpose, please follow the instructions outlined in the sections below. To completely withdraw your consent and to avoid any tracking and collection of your information, please delete the App from your device(s).
2.3 Managing your Cookie Settings
Most mobile devices are initially set to accept cookies. If you prefer, you can change your settings to generally refuse cookies, to delete cookies that have already been placed on your device, or to warn you before a cookie is placed. Please refer to your device instructions or to www.allaboutcookies.org to learn more about how to adjust or modify your mobile device settings.
If you choose not to accept cookies, this may impair the usability of the App and you may not be able to take advantage of some of our features and services offered.
If you use different mobile devices to access our App (e.g., smartphone, tablet, etc.) you will need to ensure that the settings on each device are adjusted to reflect your cookie preferences.
2.4 Use of Google Mobile App Analytics
This App uses Google Mobile App Analytics ("Google Analytics"), a web analytics service provided by Google, Inc. (USA) and Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland (for EU) ("Google"). Google Analytics may use certain tracking technologies to help us analyze how users use our App, including the number of active users and user behavior (e.g., average time period of use, returning users, screen views per month, top articles). As a rule, any information generated about your use of our App will be transmitted to and stored by Google on servers in the USA. Since this App has implemented the IP-anonymization functionality offered by Google, your IP address will, before being transferred to the USA, be shortened by Google within the Member States of the European Union or in other contractual states of the Treaty on the European Economic Area. Only in exceptional cases your full IP address will be transferred to a server of Google in the USA and be shortened there.
Google will use this information as our commissioned data processor to help us evaluate the use of our App, to compile reports on App activity and to provide other statistical and analytical services relating to usage of our App. The IP address transmitted by your mobile device within the framework of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google.
If you do not wish to be tracked by Google Analytics you can opt-out at any time by deleting the App from your mobile device.
For an overview of privacy at Google, please click here.
2.5 Use of App Analytic Tools
Medela further uses certain app analytic tools and services to gather aggregated and anonymized statistical information about the usage of our App.
We use iTunes Connect App Analytics provided by Apple, Inc. ("Apple"). This tool collects anonymized and aggregated data from app users on mobile Apple devices using iOS. iTunes Connect App Analytics provides us with metric App usage data, such as the total number of times the App has been installed, the number of times the app has been used, and the number of active sessions within a specific period.
We further use similar analytics and statistics services provided by Google Inc. (USA) and Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland (for the EU) ("Google") through the Google Play Developer Console and/or Google Firebase Console. The information we receive only includes aggregated and anonymized statistical information from app users on iOs and Android devices, such as install and upgrade numbers, crash numbers, information about a crash, user ratings, acquisition channels, and visitor regions.
If the respective feature is enabled on your device, Apple or Google (respectively) will collect, process and use such information to help us evaluate the use of our App, to compile reports on App activity and to provide other statistical and analytical services relating to the usage of our App.
We only receive the above information if you have opted-in to share your data with third-party providers on your mobile device. You can make and alter your choice (opt-in or opt-out) at any time in the settings menu of your device (for iOS devices see: Settings → Privacy → Diagnostics & Usage; for Android devices see Settings → User and backup → Google → More → Usage & diagnostics).
3. DISCLOSURE OF YOUR PERSONAL DATA
Medela is responsible for operating the App as data controller. However, to ensure the customer relationship with you is handled efficiently, and to provide you with a good customer experience, your customer relationship may be managed on local level also by the Local Group Company, which is our affiliated group company responsible for your country. Apart from that, our affiliated group companies may only receive anonymized statistical reports and other analytical data on App usage and activity which will not contain any personally identifiable information.
In addition, Medela and/or the Local Group Company may use external technical service providers which are authorized to provide services on its behalf and in accordance with its instructions. These entities may have access to your personal data but only to the extent necessary to enable your use of our App, including providing related services or handling your requests or enquiries. For instance, Medela (and/or, as applicable, the Local Group Company) may use service providers to develop and/or host the App, to store your data, to enable the chatbot functionality, to enable sharing functionality via Social Media, to manage the customer relationship, to simplify the authentication process, to provide marketing related communications about our products and services, to process your rental request, to give voice commands supported by Siri (iOS) and Google Assistant (Android) or analyze the information collected as explained in this policy. These service providers may not disclose your personal data to any unauthorized third parties or use your personal data for any purposes other than as instructed. Some of these service providers may be located in countries outside Switzerland and the EU/EEA which may not provide for the same level of data protection as in your country of residence. However, Medela and/or, as applicable, the Local Group Company have appropriate agreements in place with these service providers to ensure that they will take all necessary measures to protect your personal data in accordance with applicable requirements. For further information about our service providers, please contact us as further explained in the Section, How to exercise your privacy rights.
We may provide your personal data to third parties to process transactions (e.g., address validation, shipping, tax calculation).
Other than as indicated above, we will not provide your personal data to any third party without your prior consent, unless we are compelled by law to do so.
4. STORAGE OF YOUR PERSONAL DATA AND DATA SECURITY
Your data will be stored on servers in USA (for USA based users), China (for China based users), Europe (for rest of the world users). We also comply with the Russian data protection regulations. When opening the app for the first time the app may ask you to select a country. Please make sure to select the correct country to ensure your data is stored correctly.
Furthermore, some of above mentioned service providers and Local Group Companies may be located in countries, which may not provide for the same level of data protection as in your country of residence. However, Medela has appropriate agreements and safeguards in place with these service providers and Local Group Companies to ensure that they will take all necessary measures to protect your personal data in accordance with applicable requirements.
We reserve the right to delete all your personal data irreversibly and automatically after one year (three years for US and Canadian residents) of inactivity (not using the App). You can delete all your personal data upon your request (go to “More” à “Your account” à “Delete account”).
We will treat your personal data confidentially. We have implemented appropriate technical and organizational security measures to protect your personal data against unauthorized disclosure, access, alteration, misuse, accidental or unlawful destruction or loss.
5. HIPAA NOTICE OF PRIVACY POLICY FOR PROTECTED HEALTH INFORMATION
To the extent that you are a U.S. citizen and may disclose “protected health information” as defined under U.S. law while accessing or using our Website, please refer to our HIPAA Privacy Policy & Notice of Privacy Practices to understand your rights and how we may use and disclose your protected health information.
6. MEDELA DOES NOT SELL PERSONAL DATA
In the preceding twelve (12) months, we have not sold any Personal Data. We do not intend to sell any Personal Data in the future. If we change this intent, we will update this Privacy Notice accordingly. “Personal data" means any information that is linked or reasonably linkable to an identified or identifiable natural person. "Personal data" does not include de-identified data or publicly available information. From time to time we may collect “Sensitive Personal Information” (SPI). SPI includes, but is not limited to, racial origin, religious beliefs, sexual orientation, ethnicity, religion, genetic data, private communications, specified health information and precise geolocation. We do not sell SPI or utilize automated decision making.
7. U.S. STATE LAW REQUIREMENTS
Some U.S. state privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA) and Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA), Colorado Privacy Act (CPA) and the Connecticut Personal Data Privacy and Online Monitoring (2022 S.B.6) require specific disclosures for state residents. State laws like the CCPA, VCDPA, CPA and 2022 S.B.6 also provide the right to request information about how we collect, use and disclose your information. These laws also provide the right to request deletion or anonymization. We do not discriminate against individuals for exercising these privacy rights. Medela fully complies with all applicable State Privacy Laws, including, but not limited to the California Consumer Privacy Act (“CCPA”), Colorado Privacy Act, Connecticut Data Privacy Act, Utah Consumer Privacy Act, Virginia Consumer Data Protection Act, and any other United States state privacy laws, together with applicable implementing regulations, that provide general privacy protection to consumers.
8. HOW TO EXERCISE YOUR PRIVACY RIGHTS
The following data protection rights describe the commonly known privacy standards. However, some rights may not apply according to local privacy law.
Right to access personal data: You have the right to request and receive information on the personal data collected on you or processed or, where applicable, shared with third parties, as part of the above-mentioned purpose.
Right to rectification: You have the right to have any inaccurate personal data corrected.
Right to erasure ("right to be forgotten"): You have the right to have your personal data deleted – for example, if your personal information is no longer required for the original purpose it was collected – subject to statutory retention obligations.
Right to restrict data processing: You have the right to request the restriction of the processing of your personal data, for example if the processing is unlawful or the accuracy of your personal data is contested.
Right to data portability: You have the right to receive a copy of your personal data. You can request to have your personal data transmitted to you or, where technically feasible, to another data controller of your choice.
Right to object: You have the right to object to having your personal data processed for certain purposes or to withdraw your consent to such processing.
Please note that in exceptional cases, your right to exercise the above rights may not be guaranteed due to statutory or regulatory requirements.
You can delete all your personal data yourself at any time (go to “More", Your account”, “Delete account”).
If you would like to exercise any of the above rights, please use our Privacy Request Webform.
For US residents: click here.
For any other country residents: click here.
In case of any questions about the collection, processing and/or use of your personal information, please send your request to Medela AG, Data Protection Officer, Lättichstrasse 4b, 6340 Baar, Switzerland or email us at privacy@medela.com.
To file an official complaint, please contact the data protection authority in your jurisdiction (in Switzerland): Federal Data Protection and Information Commissioner / Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, EDÖB; in Europe: List of National Data Protection Authorities, members of the European Data Protection Board.
9. CHANGES TO THIS APP PRIVACY & COOKIE POLICY
We reserve the right to make changes to this App Privacy & Cookie Policy at any time with effect for the future. The then current version of this App Privacy & Cookie Policy will be made available within the App. While we do not intend to make changes to this policy very often, it is always a good idea to double check our most current policy statement when you visit us to be sure that you have read and agree with what information we collect, how we use it and under what circumstances we disclose it.
1. Ámbito y aceptación
Estas Condiciones de uso (“estas Condiciones”) regulan tu acceso y uso de las aplicaciones de la familia Medela (“Apps”), incluidas cualquier función relacionada con las apps, las funciones de conexión Bluetooth, los servicios en la nube, la funcionalidad de historial de sesiones, las funciones de exportación de datos, las actualizaciones, y los servicios de asistencia (“los servicios”).
Las apps las proporciona Medela AG, Lättichstrasse 4b, 6340 Baar, Suiza (“Medela”, “nosotros” o “nuestro”), a menos que en tu mercado se identifique una entidad de Medela diferente.
Al descargar, instalar, acceder o usar las apps, estás de acuerdo con estas condiciones. Si no estás de acuerdo con estas condiciones, no debes descargar, instalar, acceder o usar las apps.
Solo puedes usar las apps si tienes la capacidad de estar de acuerdo con estas condiciones. Si tienes menos edad de la que te permitiría dar tu conformidad a estas condiciones según la ley aplicable, solo puedes usar las apps con el consentimiento y bajo la supervisión de un padre o tutor legal.
Estas apps pueden estar disponibles a través de plataformas o tiendas de apps de terceros. Tu uso de esas plataformas o tiendas de apps puede estar sujeto a unos términos y condiciones diferentes.
2. Relación con las instrucciones de uso
Las apps deben estar en conformidad con:
Si existe alguna incoherencia entre estas condiciones y las instrucciones de uso o la documentación del producto correspondientes, las instrucciones de uso son prioritarias.
3. Uso previsto de las apps
Las apps se conectan a los extractores Medela compatibles mediante Bluetooth y te permiten usar las funciones admitidas por las apps, como pueden ser, entre otras:
Las apps están previstas para ayudarte en tu uso personal de los extractores Medela compatibles. Las apps no requieren que el extractor esté en funcionamiento.
Las apps y la información mostrada en las apps se te proporcionan para tu información y uso personal. Ni las apps ni sus instrucciones de uso (si procede) sustituyen a las instrucciones de uso del extractor, al consejo médico profesional, a una consultora de lactancia, o tu propia supervisión de la sesión de extracción.
Sigues siendo responsable del uso seguro y correcto del extractor, de supervisar tu comodidad, la recogida de leche, el estado de la batería, el nivel de llenado del recipiente, y la sesión de extracción en general.
4. Responsabilidades de la usuaria
Eres responsable de usar las apps de forma segura, legal y conforme a estas condiciones, las instrucciones de uso de las apps (si procede) y sus guías, las instrucciones de uso y la documentación del producto de tu extractor Medela, y las leyes aplicables.
No debes:
5. Derechos de propiedad intelectual
Las apps, incluyendo su software, contenido, diseño, funciones, documentación, marcas registradas, logotipos y otros materiales son propiedad de Medela o los concedientes de los derechos de propiedad intelectual, y están protegidos por copyright, marcas registradas y otras leyes sobre propiedad intelectual.
Sujeto a la conformidad con estas condiciones, Medela te otorga el derecho de uso limitado, personal, no exclusivo, no transferible y revocable de las apps, para un uso propio y no comercial, con los productos de Medela compatibles.
No debes copiar, modificar, distribuir, vender, ceder a terceros, practicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, extraer datos o crear trabajos derivados a partir de las apps o ninguna de sus partes, salvo cuando así lo permita la ley.
No se te otorgan más derechos que los expresamente mencionados en estas condiciones. Todos los derechos no otorgados expresamente se reservan para Medela y los concedientes de los derechos de propiedad intelectual.
6. Datos y servicios en la nube
Las apps pueden recoger y procesar los datos necesarios para las apps y sus funciones. Estos pueden incluir:
Dependiendo de las funciones que uses, tus datos se pueden almacenar en tu dispositivo, sincronizar con sistemas en la nube, se puede hacer una copia de seguridad, puedes exportarlos tú, o pueden ser procesados por Medela y sus proveedores de servicios para proporcionar, asegurar, mantener y mejorar las apps.
Alguna de la información introducida en o generada por las apps puede ser sensible, o estar relacionada con asuntos de salud. Medela procesa los datos personales únicamente tal y como se describe en el correspondiente Aviso de privacidad y conforme a las leyes de protección de datos aplicables.
El Aviso de seguridad explica, en concreto, las categorías de datos personales procesados, la finalidad del procesamiento, las bases legales, los periodos de conservación, los receptores, las transferencias internacionales, los derechos de usuario, las opciones de borrado, y los datos de contacto para solicitudes relacionadas con la privacidad.
Las presentes condiciones de uso rigen el uso de las apps. No son un sustituto del Aviso de privacidad.
7. Borrado, conservación y copias de seguridad de la cuenta
Es posible que puedas borrar tu cuenta o ciertos datos mediante las apps o mediante otro proceso que te facilite Medela.
Desinstalar las apps de tu dispositivo puede eliminar los datos almacenados localmente en ese dispositivo, pero es posible que no borre automáticamente los datos guardados en tu cuenta, en los sistemas en la nube, en copias de seguridad, o por Medela cuando así lo requiera o permita la ley aplicable.
Si borras tu cuenta, Medela borrará o anonimizará tus datos personales conforme al Aviso de seguridad y los requisitos legales de conservación aplicables. El borrado puede ser irreversible, y es posible que pierdas el acceso a tu cuenta, los datos sincronizados en la nube, datos de copias de seguridad, y determinadas funciones de las apps.
Tú eres responsable de exportar o guardar de otro modo la información que desees conservar antes de borrar tu cuenta o tus datos.
8. Conectividad y disponibilidad
Las apps dependen de:
No garantizamos un funcionamiento sin interrupciones o errores.
9. No constituye asesoramiento médico
Puedes elegir exportar o compartir datos de las apps con un profesional sanitario, consultora de lactancia, especialista en lactancia, u otros profesionales cualificados.
Medela no proporciona una interpretación clínica de los datos de las aplicaciones. Los datos de las apps pueden estar incompletos, retrasados, o afectados por la usuaria, problemas de conectividad, la configuración del sistema, limitaciones técnicas, o el uso del extractor.
Los profesionales sanitarios y otros profesionales cualificados no deben confiar únicamente en los datos de las apps. Ellos siguen siendo los responsables independientes de seguir su criterio clínico, estándares profesionales, herramientas médicas validadas y otra información relevante al ofrecer consejo o tomar decisiones.
Debes ponerte en contacto con un profesional sanitario, consultora de lactancia, especialista en lactancia u otros profesionales cualificados si tienes preocupaciones acerca de tu salud, dolor, molestias, una producción de leche baja de manera persistente o preguntas sobre la lactancia o la extracción de leche.
10. Actualizaciones y cambios
Podemos actualizar las apps y estas Condiciones para:
Algunas actualizaciones pueden ser necesarias para seguir utilizando las apps.
11. Responsabilidad y derechos irrenunciables
En toda la medida permitida por la ley aplicable, Medela declina toda responsabilidad por:
Nada de lo recogido en estas condiciones excluye o limita la responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada bajo la ley aplicable, incluida la responsabilidad por fallecimientos o daños personales provocados por negligencia, fraude, conducta dolosa, obligaciones imperativas por responsabilidad de productos, o cualquier compensación o derecho que tengas como consumidora bajo la ley aplicable.
12. Finalización, suspensión e interrupción
Puedes dejar de usar las apps en cualquier momento. Eres responsable de exportar o guardar de otro modo los datos que desees conservar antes de borrar las apps, eliminar tu cuenta, cambiar de dispositivo, deshabilitar la sincronización con la nube o dejar de usar las apps de cualquier modo.
Medela puede suspender o finalizar tu acceso a las apps, tu cuenta, servicios en la nube, o funciones específicas de las apps cuando sea razonablemente necesario, por ejemplo cuando:
Cuando sea apropiado y razonablemente práctico, Medela realizará una notificación previa a la suspensión, finalización o interrupción del servicio o alguna de sus partes. Se tomarán acciones inmediatas cuando sea necesario por motivos de seguridad, legales, normativos, operativos o técnicos.
Tras la finalización, suspensión, borrado de la cuenta o interrupción, es posible que pierdas el acceso a tu cuenta, los datos sincronizados en la nube, datos de copias de seguridad, servicios de asistencia, y todas las funciones de las apps. Los datos almacenados localmente pueden permanecer en el dispositivo a menos que desinstales las apps o restablezcas el dispositivo La suspensión no borra automáticamente todos los datos personales. La finalización, borrado de la cuenta e interrupción del servicio borra de forma irreversible todos los datos personales.
Tienes derecho a borrar tu cuenta en cualquier momento. En la Política de privacidad se recoge más información sobre el almacenamiento y conservación de datos personales
Toda provisión que por su naturaleza deba seguir siendo de aplicación, seguirá aplicándose tras la finalización, incluyendo provisiones sobre propiedad intelectual, responsabilidades del usuario, datos y privacidad, borrado y conservación de la cuenta, responsabilidades, derechos imperativos, leyes y jurisdicción aplicables, y asuntos de contacto o asistencia.
13. Derecho aplicable y jurisdicción
Estas condiciones están regidas por las leyes de Suiza, excepto a lo concerniente a reglas sobre conflicto de leyes, a menos que las leyes obligatorias de protección del consumidor de tu país de residencia requieran lo contrario Esta elección de leyes no te despoja de los derechos obligatorios de protección al consumidor que sean aplicables bajo la legislación de tu país de residencia.
Los tribunales de Zug, Suiza, tienen la jurisdicción a menos que las leyes obligatorias de protección del consumidor de tu país de residencia te otorguen el derecho a llevar los procedimientos a otro tribunal o requerir otro foro.
14. Contacto
Para obtener asistencia, realizar preguntas o reclamaciones, o para solicitudes relacionadas con los datos, contacta con:
Los detalles de contacto para asistencia y privacidad están disponibles a través de las apps, el sitio web oficial de Medela, o el Aviso de privacidad correspondiente.
Versión de agosto de 202
Al utilizar las apps de Medela Family y los extractores conectados, se pueden generar, procesar y almacenar en nuestra app y nube (si procede) algunos datos. Más abajo encontrarás un resumen.
1. Qué datos genera el extractor, cuáles se almacenan en la app y cuáles se cargan a la nube
Cuando usas las apps con un extractor compatible, se pueden generar, almacenar y cargar a la nube de Medela (si procede) los siguientes datos:
2. Flujo de datos entre el extractor y la app
Se intercambian datos entre el extractor y la app mediante conexión Bluetooth
Los datos de la sesión se transmiten desde el extractor a la app. Los comandos de la usuaria (como inicio, pausa o ajuste del vacío) se envían desde la app al extractor (si procede).
3. Almacenamiento de datos
Los datos de la sesión de extracción se almacenan localmente en el smartphone de la usuaria. La app puede almacenar un número de sesiones limitado, es posible que se sobreescriban las sesiones más antiguas una vez alcanzado este límite. La usuaria puede exportar los datos en un formato estructurado (como Excel, CSV, JSON) para un uso posterior.
Cuando corresponda, la app habilita la sincronización con la nube y los datos de la sesión de extracción se transmiten de forma segura y se almacenan en los sistemas en la nube de Medela, para ofrecer funciones adicionales (como copias de seguridad o funciones avanzadas).
4. Por qué se pueden cargar datos a la nube
Tus datos se pueden cargar para:
5. Dónde se almacenan tus datos en la nube (si procede)
Tus datos se almacenan de forma segura en servidores de la nube ubicados en Países Bajos (Unión Europea).
6. Durante cuánto tiempo se almacenan tus datos
Medela Family Pump Control:
Los datos de tu sesión de extracción se almacenan hasta que desinstalas la app o borras tu cuenta.
Medela Family:
Los datos de tu sesión de extracción se almacenan hasta que borras tu cuenta.
Una vez borrada tu cuenta, tus datos se eliminan conforme a las leyes aplicables y requisitos de conservación.
6. Quién puede acceder a tus datos
Tú: Acceso completo a tus datos de extracción mediante la app
Medela: No accedemos a los datos de tu sesión de extracción a menos que sea necesario para la asistencia al cliente (si procede)
7. Uso de datos agregados
Es posible que usemos datos agregados y anonimizados (por los que no se te puede identificar) para:
8. Intercambio de datos
Los datos de tu sesión de extracción no se comparten con terceros para su uso propio
Los proveedores de servicios pueden procesar los datos por nosotros bajo estrictos acuerdos de confidencialidad y protección de datos
9. Tu control y derechos
Puedes:
10. Más información
Para obtener todos los detalles, consulta:
[Aviso de privacidad]
[Condiciones de uso]