La présente Politique relative aux cookies et au respect de la vie privée (« Politique relative aux cookies et au respect de la vie privée sur l'Appli ») porte sur l'application mobile de contrôle du tire-lait Medela Family (« l'Appli ») exploitée et contrôlée par Medela AG, Lättichstrasse 4b, 6340 Baar, Suisse (« Medela » ou « nous »).
La présente Politique relative aux cookies et au respect de la vie privée sur l'Appli régit la collecte, le traitement et l'utilisation de vos données à caractère personnel, lorsque vous utilisez notre Appli, et explique nos pratiques en matière de placement de cookies, notamment le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez les gérer.
La présente Politique relative aux cookies et au respect de la vie privée sur l'Appli a été révisée pour la dernière fois le 3 juin 2026.
1. COLLECTE, TRAITEMENT ET UTILISATION DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
1.1 Inscription et utilisation de notre Appli
Pour utiliser notre Appli, vous devez peut-être créer un compte Medela. Lors de votre inscription, vous pourrez être invitée à fournir certaines informations, comme votre prénom/surnom, votre adresse e-mail, la date de naissance prévue ou effective de votre bébé, et de choisir un mot de passe. Si vous ne créez pas de compte, vous ne pourriez pas utiliser l’Appli.
Pour l’inscription ou la connexion, vous avez également la possibilité de vous identifier avec votre profil existant sur l’un des réseaux sociaux suivants : Facebook, Apple ou Google. À cet effet, des icônes de ces réseaux sociaux sont affichées sur la page d’inscription. Une fois que vous avez cliqué sur l’icône respective, une nouvelle fenêtre s’ouvre et vous invite à vous connecter avec les identifiants que vous utilisez sur le réseau social choisi. Après votre connexion, le réseau social vous indiquera quelles données (par ex., nom, adresse e-mail, pseudo, photo de profil) nous seront transmises pour l’authentification. Si vous avez donné votre consentement, les données respectives nous seront transmises. Aucune autre communication que le processus d’authentification n’aura lieu entre le compte que vous avez créé chez nous et votre compte sur le réseau social. Pour la réalisation du processus d’authentification, votre adresse IP est transmise aux fournisseurs du réseau social. Nous n’avons aucune influence sur l’objectif et la portée de la collecte de données ou du traitement ultérieur des données par les fournisseurs du réseau social. Pour plus d’informations, veuillez lire la politique de confidentialité du fournisseur du réseau social.
Dans le cadre de votre inscription, nous pouvons vous demander des informations supplémentaires (facultatives), telles que la situation de votre tire-lait, afin de personnaliser le contenu de notre application en fonction de vos besoins et de vos centres d'intérêt. L'inscription se fait par connexion à Medela via un serveur protégé. Sauf indication contraire dans la présente Politique relative aux cookies et au respect de la vie privée sur l'Appli (en particulier les points 1.2, 1.3 et 1.4), nous n'utiliserons les données à caractère personnel que vous fournissez que de la manière indiquée dans la présente Politique relative aux cookies et au respect de la vie privée sur l'Appli ainsi que pour gérer votre compte Medela, conserver et rassembler vos informations sur nos serveurs (dans la mesure où la prestation de nos services l'exige) et offrir les fonctionnalités et les services demandés.
Pendant le processus d'enregistrement, nous vous demanderons votre consentement pour l'utilisation de vos données à caractère personnel à des fins de marketing afin de vous fournir des mises à jour sur les services, les produits et les événements de Medela et de ses filiales. Nous pouvons également vous inviter à participer à des enquêtes que nous avons réalisées. Après avoir donné votre consentement et en fonction de votre région, vous pouvez recevoir un e-mail de confirmation contenant un lien sur lequel vous devez cliquer pour confirmer votre consentement. Cette procédure de double confirmation nous permet de garantir l'identification de la titulaire du compte de messagerie électronique.
Sauf autorisation expresse préalable de votre part, vos données à caractère personnel ne seront partagées avec aucun tiers ou utilisées à aucune autre fin que celle indiquée dans la présente Politique relative aux cookies et au respect de la vie privée sur l'Appli.
En installant et lançant notre Appli et en créant un compte Medela, vous autorisez Medela à placer des cookies sur votre appareil. Ces cookies sont utilisés pour certaines analyses anonymisées en collectant et en traitant des informations statistiques, notamment le comportement de l'utilisatrice, les parcours de visite, le temps moyen d'utilisation et les centres d'intérêt. Nous collectons et traitons ces informations pour comprendre comment notre clientèle utilise notre Appli et pour évaluer les tendances, les statistiques et les besoins de notre clientèle. Cela nous aide à améliorer notre Appli et à servir plus efficacement notre clientèle, notamment en vous proposant une expérience d'utilisation de l'Appli encore plus personnalisée ainsi que des offres ciblées. Veuillez lire les points 2, 2.4 et 2.5 ci-dessous pour obtenir une description détaillée des cookies et/ou des outils d'analyse auxquels nous avons recours, ainsi que vos droits de retrait. Si vous n'êtes pas d'accord avec les pratiques ci-dessus et que vous préférez éviter tout suivi et toute collecte de vos informations, même de manière anonyme, n'installez pas l'Appli sur vos appareils.
1.2 Utilisation des fonctionnalités de notre Appli
Notre Appli propose différentes fonctionnalités qui vous offrent la possibilité de décider librement de partager ou non d'autres informations avec nous. Ces informations comprennent notamment les données à caractère personnel concernant votre bébé (nom, photo, date de naissance, etc.) et vous concernant (attentes/expériences concernant l'allaitement et l'expression, date prévue de reprise des études/du travail, etc.). Notre Appli vous peut également vous permettre de suivre et de surveiller les activités prénatales, telles que les contractions, mais aussi les activités postnatales, telles que l'allaitement, les séances d'expression et d'allaitement au biberon, la gestion du lait maternel ainsi que le poids, la taille, le sommeil, les changements de couches de votre bébé et toute autre remarque. De plus, notre application peut vous permettre de vous connecter à nos tire-laits connectés et de les contrôler à distance. Vous pouvez facilement suivre, enregistrer et modifier les séances, les paramètres utilisés et le volume de lait exprimé. Vous pouvez également recevoir des messages de rappel qui vous guident et vous avertissent des activités de la pompe, notamment lorsque la batterie du tire-lait est faible. Vous pouvez également répondre à des questionnaires pour mesurer votre réussite en matière d'allaitement et pour personnaliser votre expérience utilisateur avec notre Appli. Vous aurez la possibilité d'enregistrer votre tire-lait et d'accéder gratuitement au pack VIP (si celui-ci est disponible dans votre région), de trouver une boutique près de chez vous pour acheter nos produits et de donner votre avis sur l'application. En outre, vous pouvez utiliser notre agent conversationnel pour bénéficier d'une assistance technique, de recommandations de produits et d'une aide pour l'allaitement.
L’application peut vous donner la possibilité d’inviter des aidants à participer au suivi de votre bébé. Vous pouvez générer des codes d’invitation à utilisation unique et qui expirent dans les 24 heures. Les aidants ne peuvent pas inviter d’autres aidants à participer au suivi de votre bébé. Si vous souhaitez ajouter plus d’un aidant, vous devez générer un code d’invitation pour chaque aidant. Les aidants auront accès à l’intégralité des suivis de votre bébé (même ceux créés par d’autres aidants) ainsi qu’aux photos de votre bébé, mais ils ne pourront supprimer aucune de vos données. Le suivi créé par un aidant ne peut pas être modifié par l’aidant au-delà de 24 heures après sa création. Vous pouvez supprimer des aidants à tout moment. Les aidants supprimés perdront immédiatement l’accès au suivi de votre bébé et ne verront plus aucune de ses données. Le suivi créé par un aidant restera accessible dans votre compte même si vous supprimez un aidant ou si un aidant supprime son compte.
Pour les utilisatrices Android uniquement : lorsque vous connectez notre application à un tire-lait Medela Bluetooth compatible, le système d'exploitation requiert l'accès à la localisation (GPS) de l'appareil. Cependant, Medela ne stocke ni n'utilise vos données de localisation à aucun moment. Ne pas autoriser l'accès à la localisation perturbe la connexion du tire-lait.
Sauf autorisation explicite de votre part, et sauf indication contraire dans la présente Politique relative aux cookies et au respect de la vie privée sur l'Appli, nous ne conserverons, traiterons et utiliserons ces informations que dans la mesure nécessaire pour vous permettre d'utiliser nos fonctionnalités et services, notamment pour vous donner accès à un contenu personnalisé, à des informations pédagogiques et à des conseils précieux basés sur vos données et progrès individuels dans l'Appli ainsi que la possibilité de nous envoyer des commentaires concernant l'Appli.
Vous pouvez aussi modifier à tout moment vos paramètres de notification personnels dans l'Appli (Plus → Paramètres de l'application → Notifications).
L’appli peut vous permettre de charger des photos et vous demandera l’autorisation d’accéder à votre appareil photo et à vos photos. Nous n'utiliserons votre autorisation que dans la mesure nécessaire à cet effet. Lorsque vous téléchargez des photos, assurez-vous d’avoir obtenu le consentement ou les droits nécessaires pour le faire.
Hormis ce qui est expliqué ci-dessus, nous n'utiliserons vos données à caractère personnel que sous forme anonyme (c'est-à-dire, sous une forme qui ne permette pas de vous identifier personnellement) à des fins statistiques et d'évaluation interne pour améliorer nos produits et nos services. Vos données à caractère personnel ne feront l'objet d'aucun traitement à d'autres fins ni d'aucun traitement hors du champ d'application de la présente Politique relative au respect de la vie privée, sauf autorisation expresse ou obligation légale.
1.3 Traitement des données à caractère personnel sensibles
En utilisant notre appli, vous pouvez divulguer volontairement des données sensibles (notamment, le poids/la taille du bébé, des informations de santé) à Medela. Lors de la création d’un compte Medela, nous vous demanderons votre consentement explicite pour le traitement de ces données par Medela. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en supprimant les données respectives ou en supprimant l'Appli. Cela n'affectera pas la légalité du traitement des données conformément à votre consentement accordé avant la révocation.
1.4 Création d'un dossier unique avec des informations provenant d'autres sources
Si vous décidez d'utiliser d'autres services que nous proposons, comme l'inscription à Medela Family via le site Web, vous permettant d'accéder gratuitement à des informations pédagogiques supplémentaires et à des communications de marketing directes sur nos produits et services, nous pouvons vous créer un compte unique combinant les données que nous recevons de votre part par le biais de votre utilisation de ces autres services avec les données que nous recevons de votre part par le biais de votre utilisation de l'Appli. Lors de la création de votre compte dans l'Appli, vous êtes automatiquement inscrite à l'ensemble du programme Medela Family. Vous pouvez vous désabonner de chaque service Medela Family à tout moment en modifiant les paramètres de votre profil.
Ce dossier unique nous aide à mieux comprendre vos besoins et vos préférences afin d'optimiser la manière dont nous vous fournissons les produits et services demandés, notamment en vous faisant profiter d'une expérience plus personnalisée.
Hormis ce qui est indiqué dans la présente Politique relative aux cookies et au respect de la vie privée sur l'Appli, nous n'utiliserons les informations à aucune autre fin ou ne les partagerons pas avec des tiers, sauf autorisation expresse ou si la loi l'exige.
2. COOKIES, OUTILS DE SUIVI ET D'ANALYSE
2.1 Cookies essentiels
Les cookies sont de petits fichiers de texte dont notre Appli demande le placement sur votre tablette, smartphone ou autre appareil. Si votre appareil est paramétré pour accepter les cookies, ce texte sera ajouté dans un petit fichier sur votre appareil.
Sauf indication contraire dans la présente Politique relative aux cookies et au respect de la vie privée sur l'Appli, les cookies que nous utilisons sont indispensables au fonctionnement et à la bonne performance de notre Appli. Ils l'optimisent et facilitent votre utilisation des fonctionnalités et des services offerts. Ces cookies de fonctionnalité ou de performance seront supprimés de votre appareil après deux (2) semaines sans utilisation de notre Appli. Nous n'utiliserons aucune des informations stockées dans les cookies indispensables à d'autres fins que celles strictement nécessaires à la fourniture des services et des fonctionnalités demandés.
2.2 Consentement au placement de cookies non essentiels et à l'utilisation d'outils d'analyse
Lorsque vous installez et lancez notre Appli, et créez votre compte Medela, vous autorisez Medela à placer des cookies supplémentaires sur votre appareil et à utiliser certains outils de suivi et d'analyse. Ces cookies et outils ne seront pas strictement indispensables au fonctionnement et à la performance de notre Appli, mais ils nous aideront à collecter certaines informations non personnalisées concernant votre comportement d'utilisation de l'Appli, afin d'améliorer l'offre et les services de notre Appli et de vous proposer des informations et services plus personnalisés, notamment grâce à des offres ciblées proposées via notre Appli (voir aussi les points 2.4 et 2.5 ci-dessous pour mieux connaître certains outils de suivi et d'analyse que nous utilisons).
Vous avez le droit de révoquer votre accord et de désactiver individuellement le placement de cookies et toute collecte de vos informations à toutes fins par le biais des outils de suivi et d'analyse, à tout moment, avec effet ultérieur. Pour ce faire, veuillez suivre les instructions figurant aux points ci-dessous. Pour révoquer totalement votre accord et éviter tout suivi et toute collecte de vos informations, supprimez l'Appli de vos appareils.
2.3 Gestion de vos paramètres relatifs aux cookies
La plupart des appareils mobiles sont initialement paramétrés pour autoriser les cookies. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier vos paramètres de façon à refuser les cookies d'une façon générale, à supprimer les cookies déjà placés sur votre appareil ou à vous avertir avant tout placement de cookie. Veuillez vous référer aux instructions de votre appareil ou consulter le site www.allaboutcookies.org pour en savoir plus sur la manière de définir ou de modifier le paramétrage de votre appareil mobile.
Si vous choisissez de ne pas accepter de cookies, cela risque de gêner votre utilisation de l'Appli. Il se peut que vous ne puissiez pas profiter de certaines fonctionnalités et de certains services proposés.
Si vous utilisez plusieurs appareils mobiles pour accéder à notre Appli (par exemple un smartphone, une tablette, etc.), vous devrez vérifier que chaque appareil est paramétré pour refléter vos préférences en matière de cookies.
2.4 Utilisation de Google Mobile App Analytics
Cette Appli utilise Google Mobile App Analytics (« Google Analytics »), un service d'analyse Internet fourni par Google, Inc. (États-Unis) et Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande (pour l'UE) (« Google »). Google Analytics peut utiliser certaines technologies de suivi pour nous aider à analyser la manière dont les utilisateurs utilisent notre Appli. Cela inclut le nombre d'utilisateurs actifs et le comportement des utilisateurs (temps moyen d'utilisation, utilisateurs habituels, consultations par mois, articles les plus consultés, etc.). En règle générale, toute information générée à propos de votre utilisation de notre Appli sera transmise à Google qui la stockera sur des serveurs situés aux États-Unis. La présente Appli ayant mis en œuvre la fonctionnalité d'anonymisation de l'adresse IP que propose Google, avant de transmettre votre adresse IP aux États-Unis, Google la compressera au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États ayant signé le Traité sur l'Espace économique européen. Votre adresse IP complète ne sera transmise à un serveur appartenant à Google aux États-Unis pour y être compressée que dans des situations exceptionnelles.
Google utilisera ces informations en qualité de sous-traitant mandaté par nous en vue de nous aider à évaluer l'utilisation de notre Appli, à compiler des rapports sur l'activité sur notre Appli et à nous fournir d'autres services statistiques et analytiques en lien avec l'utilisation de notre Appli. L'adresse IP transmise par votre appareil mobile dans le cadre de Google Analytics ne sera associée à aucune autre donnée détenue par Google.
Si vous ne souhaitez pas faire l'objet d'un suivi par Google Analytics, vous pouvez vous désinscrire à tout moment en supprimant l'Appli de votre appareil mobile.
Pour consulter la politique relative à la vie privée de Google, cliquez ici.
2.5 Utilisation d'outils d'analyse d'applications
Medela utilise également certains outils et services d'analyse d'applications afin de réunir des informations statistiques agrégées et anonymisées concernant l'utilisation de notre Appli.
Nous utilisons iTunes Connect App Analytics, fourni par Apple, Inc. (« Apple »). Cet outil collecte des données agrégées et anonymisées auprès des utilisateurs d'applications sur des appareils mobiles Apple fonctionnant sous iOS. iTunes Connect App Analytics nous fournit des données métriques sur l'utilisation de l'Appli, notamment le nombre total d'installations de l'Appli, le nombre d'utilisations de l'Appli et le nombre de sessions actives sur une période donnée.
Nous utilisons également des services analytiques et statistiques semblables fournis par Google Inc. (États-Unis) et Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande (pour l'UE) (« Google ») via Google Play Developer Console et/ou Google Firebase Console. Les informations que nous recevons comprennent uniquement des informations statistiques agrégées et anonymisées provenant d’utilisateurs d’applications sur des appareils sous iOS et Android, comme les nombres d’installations et de mises à niveau, les nombres de crashs, les informations concernant un crash, les notes des utilisateurs, les canaux d’acquisition et les régions des visiteurs.
Si la fonctionnalité correspondante est activée sur votre appareil, Apple ou Google (respectivement) collectera, traitera et utilisera ces informations en vue de nous aider à évaluer l'utilisation de notre Appli, à compiler des rapports sur l'activité sur notre Appli et à nous fournir d'autres services statistiques et analytiques en lien avec l'utilisation de notre Appli.
Nous ne recevons les informations susmentionnées que si vous avez choisi de partager vos données avec des prestataires tiers sur votre appareil mobile. Vous pouvez faire votre choix et le et modifier (accepter ou refuser) à tout moment dans le menu des réglages de votre appareil (pour les appareils iOS, voir : Réglages → Confidentialité → Diagnostics et utilisation ; pour les appareils Android, voir Réglages → Utilisateur et sauvegarde → Google → Plus → Utilisation et diagnostics).
3. DIVULGATION DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
En tant que responsable du traitement des données, Medela est responsable de l'exploitation de l'Appli. Néanmoins, pour garantir la gestion efficace de notre relation client avec vous et vous offrir un maximum de satisfaction, cette relation pourra également être gérée au niveau local par la filiale locale, à savoir notre filiale responsable de votre pays. Hormis cela, nos sociétés affiliées ne peuvent recevoir que des rapports statistiques anonymisés et d'autres données analytiques sur l'utilisation et l'activité de l'Appli qui ne contiennent pas d'informations permettant de vous identifier.
Par ailleurs, Medela et la filiale locale peuvent utiliser des prestataires de services techniques externes autorisés à fournir des services en leur nom et conformément à leurs instructions. Ces entités ont accès à vos données à caractère personnel dans la mesure nécessaire pour vous permettre d'utiliser notre Appli. Cela inclut la fourniture de services liés ou la gestion de vos demandes. Medela (et le cas échéant, la filiale locale) peut par exemple avoir recours à des prestataires de services pour développer et/ou héberger l'Appli, conserver vos données, activer la fonctionnalité d’agent conversationnel, permettre le partage de fonctionnalités via les réseaux sociaux, gérer la relation client, simplifier le processus d'authentification, fournir des communications marketing sur nos produits et services, traiter votre demande de location, donner des commandes vocales compatibles avec Siri (iOS) et Google Assistant (Android) ou analyser les informations collectées comme expliqué dans cette Politique. Ces prestataires de services ne sont autorisés à divulguer vos données à caractère personnel à aucun tiers non autorisé ni à les utiliser à d'autres fins que celles figurant dans les instructions qu'ils ont reçues. Certains prestataires de services peuvent être situés dans des pays autres que la Suisse et extérieurs à l'UE/l'EEE qui peuvent ne pas garantir le même niveau de protection que votre pays de résidence. Cependant, Medela et la filiale locale, le cas échéant, ont conclu des accords appropriés avec ces prestataires de service pour s'assurer qu'ils prendront les mesures nécessaires pour protéger vos données à caractère personnel conformément aux exigences en vigueur. Pour plus d'informations sur nos prestataires de services, veuillez nous contacter en suivant les explications dans la section Comment exercer vos droits de protection de la vie privée.
Nous pouvons fournir vos données à caractère personnel à des tiers pour traiter des transactions (par exemple, validation d'adresse, expédition, calcul de taxes).
Hormis les dispositions ci-dessus, nous ne communiquerons vos données à caractère personnel à aucun tiers sans votre accord préalable, sauf obligation légale.
4. STOCKAGE DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ET SÉCURITÉ DES DONNÉES
Vos données seront stockées sur des serveurs situés aux États-Unis (pour les utilisateurs basés aux États-Unis), en Chine (pour les utilisateurs basés en Chine) et en Europe (pour les utilisateurs du reste du monde). Nous respectons également les réglementations russes en matière de protection des données. Lorsque vous ouvrez l’application pour la première fois, celle-ci peut vous demander de sélectionner un pays. Veuillez vous assurer de sélectionner le bon pays afin que vos données soient correctement enregistrées.
En outre, certaines sociétés locales du groupe et certains prestataires de services susmentionnés peuvent être situés dans des pays qui peuvent ne pas garantir le même niveau de protection que votre pays de résidence. Cependant, Medela a mis en place des mesures de protection et conclu des accords appropriés avec ces prestataires de service et les sociétés locales du groupe pour s'assurer qu'ils prendront les mesures nécessaires pour protéger vos données à caractère personnel conformément aux exigences en vigueur.
Nous nous réservons le droit de supprimer toutes vos données à caractère personnel de manière irréversible et automatique après un an (trois ans pour les résidents américains et canadiens) d'inactivité (non-utilisation de l'application). Vous pouvez supprimer toutes vos données à caractère personnel à votre demande (voir « Plus » → « Votre compte » → « Supprimer le compte »).
Nous traiterons vos données comme des informations confidentielles. Nous avons pris des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données à caractère personnel contre toute divulgation ou tout accès non autorisés et contre toute altération, utilisation frauduleuse ou destruction ou perte accidentelle ou illégale.
5. POLITIQUE EN MATIÈRE DE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ DÉCOULANT DE LA LOI HIPAA CONCERNANT LES DONNÉES DE SANTÉ PROTÉGÉES
Dans la mesure où vous êtes un citoyen américain et pouvez divulguer « des données de santé protégées » comme défini par la législation américaine lorsque vous lancez ou utilisez notre site Internet, veuillez consulter nos pratiques en matière de déclaration de confidentialité et de politique de respect de la vie privée … pour comprendre vos droits et la manière dont nous pouvons utiliser et divulguer vos données de santé protégées.
6. MEDELA NE VEND PAS DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Au cours des douze (12) derniers mois, nous n'avons pas vendu de données à caractère personnel. Nous n'avons pas l'intention de vendre des données à caractère personnel à l'avenir. Si nous modifions cette intention, nous mettrons à jour le présent avis de confidentialité en conséquence. Les termes « données à caractère personnel » entendent toute information liée ou pouvant raisonnablement être liée à une personne physique identifiée ou identifiable. Les « données à caractère personnel » ne comprennent pas les données dépersonnalisées ou les informations accessibles au public. De temps à autre, nous pouvons collecter des « informations personnelles sensibles » (IPS). Les IPS comprennent, entre autres, l'origine raciale, les croyances religieuses, l'orientation sexuelle, l'appartenance ethnique, la religion, les données génétiques, les communications privées, les informations spécifiques sur la santé et la géolocalisation précise. Nous ne vendons pas de SPI et n'utilisons pas la prise de décision automatisée.
7. EXIGENCES LIÉES LA LÉGISLATION DES DIFFÉRENTS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS
Certaines lois des États américains sur la protection de la vie privée, telles que le California Consumer Privacy Act (CCPA) et le Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA), le Colorado Privacy Act (CPA) et le Connecticut Personal Data Privacy and Online Monitoring (2022 S.B.6), exigent des divulgations spécifiques pour les résidents de l'État. Les lois des états, notamment la CCPA, la VCDPA, la CPA et 2022 S.B.6 prévoient également le droit de demander des informations sur la manière dont nous collectons, utilisons et divulguons vos informations. Ces lois prévoient également le droit de demander la suppression ou l'anonymisation. Nous ne faisons aucune discrimination à l'encontre des personnes qui exercent ces droits à la vie privée. Medela se conforme pleinement à toutes les lois étatiques applicables en matière de protection de la vie privée, y compris, sans s'y limiter, le California Consumer Privacy Act (« CCPA »), le Colorado Privacy Act, le Connecticut Data Privacy Act, l’Utah Consumer Privacy Act, le Virginia Consumer Data Protection Act, ainsi que toute autre loi nationale des États-Unis en matière de protection de la vie privée, ainsi que les règlements d'application correspondants, qui garantissent une protection générale de la vie privée des consommateurs.
8. COMMENT EXERCER VOS DROITS EN MATIÈRE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
Les droits suivants en matière de protection des données décrivent les normes communément admises en matière de protection de la vie privée. Toutefois, certains droits peuvent ne pas s'appliquer en vertu de la législation locale sur la protection de la vie privée.
Droit d'accès aux données à caractère personnel : Vous avez le droit de demander et de recevoir des informations sur les données à caractère personnel collectées à votre sujet ou traitées ou, le cas échéant, partagées avec des tiers, dans le cadre de la finalité susmentionnée.
Droit de rectification : Vous avez le droit de faire corriger des données à caractère personnel inexactes.
Droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») : Sous réserve des obligations légales de conservation, vous avez le droit de faire supprimer vos données à caractère personnel, par exemple si vos données à caractère personnel ne sont plus nécessaires à la finalité initiale pour laquelle elles ont été collectées.
Droit de limiter le traitement des données : Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel, par exemple si le traitement est illégal ou si l’exactitude de vos données à caractère personnel est contestée.
Droit à la portabilité des données : Vous avez le droit de recevoir une copie de vos données à caractère personnel. Vous pouvez demander que vos données à caractère personnel vous soient transmises ou, lorsque cela est techniquement possible, qu'elles soient transmises à un autre responsable du traitement de vos données de votre choix.
Droit d’opposition : Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à des fins spécifiques ou de retirer votre consentement à ce traitement.
Veuillez noter que dans des cas exceptionnels, votre droit d’exercer les droits susmentionnés peut ne pas être garanti dans des cas exceptionnels en raison d’exigences légales ou réglementaires.
Vous pouvez supprimer vous-même toutes vos données à caractère personnel à tout moment (voir « Plus », « Votre compte », « Supprimer le compte »).
Pour les résidents américains : cliquez ici.
Pour les résidents d'autres pays : cliquez ici.
Pour toute question concernant la collecte, le traitement et/ou l'utilisation de vos informations personnelles, veuillez envoyer votre demande à Medela AG, Délégué à la protection des données, Lättichstrasse 4b, 6340 Baar, Suisse ou envoyez-nous un courriel à privacy@medela.com Pour déposer une plainte officielle, veuillez contacter l'autorité de protection des données de votre juridiction (en Suisse) : Commissaire fédéral à la protection des données et à l'information / Eidgenössischer Datenschutz- u… ; en Europe : Liste des autorités nationales de protection des données, membres du Comité européen de protection …
9. MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE RELATIVE AUX COOKIES ET AU RESPECT DE LA VIE PRIVÉE SUR L'APPLI
Nous nous réservons le droit de modifier la présente Politique relative aux cookies et au respect de la vie privée sur l'Appli à tout moment avec effet ultérieur. La version en vigueur de cette Politique relative aux cookies et au respect de la vie privée sur l'Appli sera accessible sur l'Appli. Nous n'envisageons pas de procéder à des modifications de la présente politique très souvent, mais nous vous recommandons néanmoins de vérifier la dernière version de notre Politique lorsque vous consultez notre site Internet. Vous connaîtrez ainsi les informations que nous collectons, la façon dont nous les utilisons et les conditions de leur divulgation et pourrez les accepter.
